Vertaling van "etwas genauer ansehen " (Duits → Nederlands) :

Wenn wir uns diese Indikatoren etwas genauer ansehen, wird deutlich, dass ältere Menschen, Arbeitslose – insbesondere Langzeitarbeitslose –, Alleinstehende und Alleinerziehende die sozialen Gruppen sind, die am stärksten dem Armutsrisiko ausgesetzt sind.
Uit een meer gedetailleerde studie van deze indicatoren blijkt dat de sociale groepen die de grootste kans lopen om in de armoede terecht te komen de ouderen en de werklozen zijn − en dan vooral de langdurig werklozen − en ook alleenstaanden en eenoudergezinnen.

Um jedoch nicht übermütig zu werden, sollten wir uns den Status quo in ausgewählten Bereichen etwas genauer ansehen.
Maar laten we, om niet overmoedig te worden, toch ook een kritische blik werpen op de status quo in de geselecteerde domeinen.