Vertaling van "etwas dazu beisteuern " (Duits → Nederlands) :

Was die Finanzierung betrifft, so glaube ich, da es eine slowenische Idee ist, es normal ist, dass die Slowenen auch etwas dazu beitragen – was sie tun werden, indem sie eine Million Euro beisteuern.
Ten aanzien van de financiering: In de eerste plaats, aangezien het een Sloveens idee is, is het alleen maar natuurlijk dat Slovenië er een bijdrage aan levert, wat het tot een bedrag van 1 miljoen euro zal doen.

Wir meinen, Bürger wie all die anderen zu sein, und dass es daher absolut gerechtfertigt ist, dass wir, wenn wir Anspruch auf ein Ruhegehalt haben, uns auch in irgendeiner Weise an der Finanzierung dieses Fonds beteiligen und etwas dazu beisteuern müssen.
Wij zijn van mening dat wij gewone burgers als iedereen zijn, en dat het daarom geheel terecht is dat, wanneer iemand recht heeft op een pensioen, die persoon ook op een bepaalde manier moet bijdragen en deelnemen aan de financiering van het betreffende fonds.