Vertaling van "etwaige wettbewerbswidrige wirkungen " (Duits → Nederlands) :

Bei der Würdigung etwaiger wettbewerbswidriger Wirkungen ist die „Marktstellung des Anbieters“ auf dem Markt für das Kopplungsprodukt natürlich von größter Bedeutung.
De marktpositie van de leverancier op de markt voor het koppelende product is duidelijk van groot belang voor het beoordelen van mogelijke concurrentiebeperkende effecten.

Auf dem Markt für Aromachemikalien hätte das neue Unternehmen keine führende Position und die Präsenz mehrerer starker Wettbewerber mit großen Marktanteilen würde etwaige wettbewerbswidrige Wirkungen des Zusammenschlusses verhindern.
Op de markt voor chemische aroma's zal de gefuseerde entiteit niet de grootste speler worden; de aanwezigheid van een aantal sterke, daadwerkelijke concurrenten met aanzienlijke marktaandelen maakt het risico dat de concentratie tot concurrentievervalsing zal leiden, minder groot.

(173) Für die Bewertung etwaiger wettbewerbswidriger Wirkungen von Alleinvertriebsvereinbarungen ist die "Beschaffenheit des Produktes" nicht besonders relevant.
(173) Wat de aard van het product is, is niet erg relevant voor het beoordelen van de mogelijke concurrentiebeperkende effecten van alleenverkoop.