Traduction de «etwaige einsprüche oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Urteil,das ungeachtet der Berufung oder des Einspruchs vollstreckbar ist
vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alternativ können die Mitgliedstaaten eine bestehende Stelle benennen, die etwaige Einsprüche oder Beschwerden gegen das Vorgehen einer zuständigen Behörde in Bezug auf Entscheidungen über Beschränkungen oder die Auswahl von Diensteanbietern prüft.
Als alternatief kunnen de lidstaten een bestaand orgaan belasten met de behandeling van beroepen of bezwaren tegen een bevoegde instantie op grond van beslissingen inzake beperkingen of selectie van dienstverleners.

Wenn jedoch das Europäische Patentamt gemäß seinen üblichen Vorschriften für Einsprüche vorgeht, dann werden etwaige Änderungen an diesem Patent nicht vor Dezember 2000 oder wahrscheinlich noch später vorgenommen.
Als het Europees Octrooibureau echter de gebruikelijke regels voor bezwaren volgt, is het onwaarschijnlijk dat er iets aan het octrooi zal veranderen vóór december 2000, en misschien nog wel later.