Traduction de «etwa kindesmissbrauch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kindesmissbrauch
kindermisbruik

Kindesmissbrauch | Kindesmisshandlung
kindermishandeling

(etwas) zum Patent anmelden
aanvragen van een octrooi

etwas durchdenken | sachlich denken | analytisch denken | logisch denken
gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Während Fortschritte bei diesem Thema zu begrüßen sind, habe ich Bedenken im Hinblick auf die Risiken internationaler Adoptionen, die bereits erwähnt wurden, etwa Kindesmissbrauch und Missbrauch des Adoptionsverfahrens, die sich gegen das Wohlergehen des Kindes richten.
Hoewel een poging om vooruitgang te boeken lof verdient, ben ik bang dat internationale adoptie inderdaad risico’s meebrengt – risico’s die reeds zijn genoemd, zoals kindermisbruik en kindermishandeling, die ten koste gaan van het welzijn van het kind.

Von der “Internet Watch Foundation” erstellte Statistiken weisen für 2007 auf, dass etwa 48% der kommerziellen, öffentlich zugänglichen Seiten mit Inhalten des Kindesmissbrauch aus den Vereinigten Staaten kommen; dieser Anteil stieg im ersten Quartal 2008 auf etwa 78%.
Door de organisatie Internet Watch Foundation opgestelde statistieken voor het jaar 2007 laten zien dat circa 48% van de commerciële en openbaar toegankelijke websites met inhoud betreffende seksuele mishandeling van kinderen werden gehost in de VS. In het eerste kwartaal van 2008 steeg dit percentage tot 78%.

(9) Angesichts der globalen Natur des Problems ist eine internationale Zusammenarbeit unverzichtbar – 2007 kamen nur etwa 3 % der kommerziellen WEB-Seiten mit Inhalten des Kindesmissbrauchs aus der EU.
(9) Internationale samenwerking is gezien de mondiale aard van het probleem van fundamenteel belang - in 2007 werd slechts circa 3% van de commerciële websites die materiaal bevatten betreffende seksueel misbruik van kinderen vanuit de EU aangeboden.