Vertaling van "etwa internationale roaming-tarife " (Duits → Nederlands) :

E. in der Erwägung, dass die "alten" Probleme in diesem Sektor, wie etwa internationale Roaming-Tarife, Mobile Call Termination-Tarife oder auch Nummernübertragbarkeit noch immer nicht gelöst sind und sich daneben auch neue Probleme ergeben haben, etwa Verzögerungen bei der Weiterentwicklung des 3G-Bereichs und insbesondere bei der Entwicklung neuer Dienste und Anwendungen im 3G-Bereich,
E. overwegende dat de "oude" problemen in de sector, zoals international roaming tarieven, mobile call termination tarieven maar ook nummerportabiliteit, nog steeds niet zijn opgelost, en dat zich daarnaast ook nieuwe problemen hebben aangediend, zoals de vertraging in de uitrol van 3G maar met name in de ontwikkeling van nieuwe diensten en toepassingen op het gebied van 3G,

E. in der Erwägung, dass die "alten" Probleme in diesem Sektor, wie etwa internationale Roaming-Tarife, Mobile Call Termination-Tarife oder auch Nummernübertragbarkeit noch immer nicht gelöst sind und sich daneben auch neue Probleme ergeben haben, etwa Verzögerungen bei der Weiterentwicklung des 3G-Bereichs und insbesondere bei der Entwicklung neuer Dienste und der Anwendungen im 3G-Bereich,
E. overwegende dat de "oude" problemen in de sector zoals international roaming tarieven, mobile call termination tarieven maar ook nummerportabiliteit nog steeds niet zijn opgelost, en dat zich daarnaast ook nieuwe problemen hebben aangediend, zoals de vertraging in de uitrol van 3G maar met name in de ontwikkeling van nieuwe diensten en toepassingen op het gebied van 3G,

18. ist der Auffassung, dass im Rahmen der Förderung der Mobilität der europäischen Bürger auch ihre Kommunikation erleichtert werden muss, und befürwortet in diesem Zusammenhang den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Senkung der Tarife für internationales Roaming innerhalb der Europäischen Gemeinschaft;
18. overweegt dat, ter bevordering van de mobiliteit van Europese burgers, de communicatie vergemakkelijkt dient te worden en verheugt zich in dit verband over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een verlaging van de tarieven voor de levering van internationale roaminggesprekken binnen de Europese Unie;