Vertaling van "etwa euronews einen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Euronews-Nachrichtensender
Euronews-netwerk

etwas durchdenken | sachlich denken | analytisch denken | logisch denken
gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken

jemandem etwas anheimstellen
iemand iets in overweging geven

(etwas) zum Patent anmelden
aanvragen van een octrooi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unsere Journalisten sind fachlich nicht weniger gut oder weniger talentiert als ihre amerikanischen Kollegen, und so sollte es möglich sein, dass ein solcher Fernsehsender, wie etwa Euronews, einen dem Sender CNN ähnlichen Einfluss, einen ähnlich fachliches Niveau sowie einen vergleichbaren Bekanntheitsgrad erreicht.
Aangezien onze journalisten niet slechter of minder getalenteerd zijn dan hun Amerikaanse collega's, zou een dergelijke t.v.-zender, bijvoorbeeld Euronews, de invloed, het niveau en de populariteit van CNN moeten kunnen evenaren.

Es ist etwas absurd, dass Euronews auch auf Arabisch und Russisch sendet, aber nicht auf Ungarisch oder in einer anderen Landessprache eines Mitgliedstaates.
Het is enigszins absurd dat Euronews in het Arabisch of Russisch te bekijken is, maar niet in het Hongaars of in andere EU-talen.

Etwa 20 % der Belarussen schauen Euronews, und 40 % haben Zugang zum Internet.
Ongeveer 20 procent van de Wit-Russen kijkt naar EuroNews en 40 procent van de bevolking heeft toegang tot internet.

Der zweite Weg ist die Stärkung der Zwischenstrukturen zwischen den Organen und den Bürgern (In diesen Bereich fallen die Medien, vor allem audiovisuelle Medien wie etwa Euronews, die Rechtsstaatlichkeit, die zum Thema der Ausbildung von Mitgliedern der Justiz führt, die Rolle der nationalen Parlamente usw.).
Ten tweede, de tussenstructuren tussen instellingen en burgers versterken (bijvoorbeeld via de media, en met name audiovisuele media zoals Euronews, via de rechtspraak, wat de opleiding van de leden van de rechterlijke macht in de kijker plaatst, via de rol van de nationale parlementen, enz.).

Aber ich bin zutiefst davon überzeugt, dass es richtig ist, existierende Fernsehsender, wie zum Beispiel EuroNews – etwa durch gemeinsame Projekte – weiter zu unterstützen und keinen eigenen Parlamentskanal einzurichten.
Ik ben er echter ten diepste van overtuigd dat het beter is door te gaan met de steun aan bestaande televisiezenders zoals Euronews – bijvoorbeeld door middel van gemeenschappelijke projecten – dan een eigen parlementair informatiekanaal op te richten.