Vertaling van "etwa emissionen luftverschmutzung " (Duits → Nederlands) :

E. in der Erwägung, dass die von der Europäischen Kommission in Auftrag gegebene Nachhaltigkeitsprüfung von 2008 wenig überzeugende Zahlen bezüglich eines Wachstums nach Abschluss eines Freihandelsabkommens zwischen der EU und Indien – nämlich kurzfristig zusätzliche 0,3 % Wachstum für die indische Wirtschaft und langfristig 1,6 % Wachstum, aufseiten der EU hingegen keinerlei Wohlfahrtsgewinne – und zunehmenden Druck auf einige andere Bereiche wie etwa Emissionen, Luftverschmutzung und Klima zutage gefördert hat, dass die Prüfung von 2008 sich hauptsächlich auf das BIP-Wachstum konzentriert hat und solch wichtige Kapitel wie die vorhersehbaren Auswirkungen auf die Menschenrechte und die öffentliche Gesundheit vernachlässigt hat und dass in der Prüfung von 2008 die Auswirkung des Freihandelsabkommens auf Indiens informellen Sektor, der 90 % der indischen Wirtschaft und 96–97 % aller erwerbstätigen Frauen umfasst, nicht berücksichtigt wurde;
E. overwegende dat de duurzaamheidseffectbeoordeling (DEB) van 2008 die in opdracht van de Commissie is uitgevoerd, onovertuigende cijfers laat zien inzake groei na het sluiten van een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en India - namelijk een extra groei van 0,3% voor de Indiase economie op de korte termijn en 1,6% groei op de lange termijn, maar geen groei van de welvaart voor de EU-zijde - en ook wijst op een toenemende druk op een aantal andere gebieden, zoals emissieniveaus , luchtvervuiling en klimaat; overwegende dat in de DEB van 2008 vooral nadruk is gelegd op de groei van het BBP en dat een aantal belangrijke hoofdstukken niet worden belicht, zoals de te verwachten gevolgen voor de mensenrechten en de volksgezondheid; overwegende dat in de DER van 2008 geen rekening wordt gehouden met het effect van de vrijhandelsovereenkomst op de informele sector, die 90% van de Indiase economie betreft en 96-97% van alle werkende vrouwen,

U. in der Erwägung, dass der Verkehr der am schnellsten wachsende Endverbrauchersektor ist und auf ihn 40% des gesamten Energieverbrauchs weltweit und etwa 40% bis 80% der gesamten Luftverschmutzung sowie 28% aller CO2-Emissionen in Europa entfallen,
U. overwegende dat transport de snelst groeiende eindverbruikssector is en verantwoordelijk is voor 40% van alle energieverbruik wereldwijd, voor ongeveer 40 tot 80% van alle luchtvervuiling en voor 28% van alle CO2-emissie in Europa;

T. in der Erwägung, dass der Verkehr der am schnellsten wachsende Endverbrauchersektor ist und auf ihn 40% des gesamten Energieverbrauchs weltweit und etwa 40% bis 80% der gesamten Luftverschmutzung sowie 28% aller CO2-Emissionen in Europa entfallen,
T. overwegende dat transport de snelst groeiende eindverbruikssector is en verantwoordelijk is voor 40% van alle energieverbruik wereldwijd en ongeveer 40 tot 80% van alle luchtvervuiling en 28% van alle CO2-emissie in Europa;

15. fordert die Länder eindringlich auf, ihren nationalen Verpflichtungen nachzukommen, etwa im Hinblick auf die Begrenzung und Reduzierung der Treibhausgas-Emissionen in allen Sektoren, und das Protokoll von Kyoto zu ratifizieren, um so dessen Inkrafttreten noch vor dem Gipfel von Johannesburg zu gewährleisten; fordert die Staaten auf, rasch Maßnahmen zu ergreifen, um die übrigen Quellen der Luftverschmutzung zu verringern;
15. dringt er bij de landen met klem op aan hun nationale verplichtingen strikt na te komen, zoals een beperking en vermindering van de uitstoot van broeikasgassen in alle sectoren en het protocol van Kyoto te ratificeren om ervoor te zorgen dat dit vóór de Top van Johannesburg van kracht wordt; verzoekt de staten voorts met spoed werk te maken van de bestrijding van andere bronnen van luchtverontreiniging;

14. fordert die Länder eindringlich auf, ihren nationalen Verpflichtungen nachzukommen, etwa im Hinblick auf die Begrenzung und Reduzierung der Treibhausgas-Emissionen in allen Sektoren, und das Protokoll von Kyoto zu ratifizieren, um so dessen Inkrafttreten noch vor dem Gipfel von Johannesburg zu gewährleisten; fordert die Staaten auf, rasch Maßnahmen zu ergreifen, um die übrigen Quellen der Luftverschmutzung zu verringern;
14. dringt er bij de landen met klem op aan hun nationale verplichtingen strikt na te komen, zoals een beperking en vermindering van de uitstoot van broeikasgassen in alle sectoren en het protocol van Kyoto te ratificeren om ervoor te zorgen dat dit vóór de Top van Johannesburg van kracht wordt;

Die aus der Lagerung und Verteilung von Ottokraftstoff herrührenden VOC-Emissionen machen etwa 500 000 Tonnen pro Jahr oder rund 5 % aller vom Menschen verursachten VOC-Emissionen in der Gemeinschaft aus. Besonders in städtischen Gebieten tragen diese Emissionen wesentlich zur Luftverschmutzung bei.
Overwegende dat de door het opslag- en distributiesysteem voor benzine veroorzaakte VOS-uitstoot rond 500 000 ton per jaar bedraagt ofwel ongeveer 5 % van de totale uitstoot van antropogene VOS in de Gemeenschap; dat deze uitstoot met name in stedelijke gebieden in aanzienlijke mate tot de luchtverontreiniging bijdraagt;