Traduction de «etwa eigenen delegationen » (Allemand → Néerlandais) :

In etwa 90 Drittländern haben die Botschaften der EU-Mitgliedstaaten sowie die Delegationen der Europäischen Kommission ihre eigenen Aktionspläne entwickelt, die auf die Implementierung dieser Richtlinien abzielen und eine ganze Liste mit Initiativen enthalten, die im Zeitraum 2009-2010 durchgeführt werden sollen.
In ongeveer negentig derde landen hebben de ambassades van de EU-lidstaten en de delegaties van de Europese Commissie hun eigen actieplannen ontwikkeld, die de tenuitvoerlegging van deze richtsnoeren beogen en voorzien in een lange lijst van initiatieven die in de periode 2009-2010 moeten worden genomen.

Der Berichterstatter ist deshalb der Meinung, dass der endgültige Standpunkt des Europäischen Parlaments unabhängig von der erforderlichen Konsultation und Information auf autonomen Verfahren wie etwa eigenen Delegationen, unabhängigen Sachverständigen, Anhörungen, Ermittlungsmissionen und allen weiteren erforderlichen Mitteln beruhen muss.
Uw rapporteur is dan ook van mening dat, zonder afbreuk te doen aan alle nodige raadpleging en informatie, het uiteindelijke standpunt van het Europees Parlement tot stand moet komen op basis van autonome procedures, zoals door middel van eigen delegaties, onafhankelijke deskundigen, hoorzittingen, fact-finding missies en andere nodige maatregelen.