Traduction de «etwa 58 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

Unter Zugrundelegung der 54 Millionen Europass-Lebensläufe, die seit 2005 ausgestellt wurden (28 Millionen wurden online erstellt und 27 Millionen heruntergeladen), betragen die durchschnittlichen Kosten eines erstellten Lebenslaufs etwa 0,58 EUR, was nur ungefähr einem Viertel des 2008 genannten Schätzwerts (2,10 EUR) entspricht.
Uitgaande van de 54 miljoen Europass-cv’s die sinds 2005 zijn afgegeven (28 miljoen online aangemaakt en 27 miljoen gedownload), bedragen de gemiddelde kosten van één geproduceerd cv bij benadering 0,58 EUR, ongeveer een kwart van het in 2008 geraamde bedrag (2,1 EUR).

Nach Schätzungen der Weltbank gibt das etwa 58 Millionen Bürger in der EU, die über kein Zahlungskonto verfügen.
Volgens schattingen van de Wereldbank beschikken circa 58 miljoen burgers in de EU niet over een betaalrekening.

8. bekundet ernsthafte Besorgnis darüber, dass die Gesamtobergrenze für Rubrik 4 im Jahre 2005 um 58 Millionen Euro niedriger liegt als im Haushaltsansatz 2004 für die Außenbeziehungen, und dass gleichzeitig angeregt wird, die Hilfe für den Irak um 200 Millionen Euro aufzustocken, von denen nur etwa 100 Millionen Euro über den Flexibilitätsmechanismus finanziert würden, was zu der unakzeptablen Konsequenz führen wird, dass die Aktivitäten auf dem Gebiet der langfristigen Entwicklungszusammenarbeit beträchtlich zurückgeführt werden;
8. maakt zich ernstig zorgen over het feit dat het plafond voor rubriek 4 in 2005 € 58 miljoen lager is dan de begroting 2004 voor externe betrekkingen; in combinatie met het voorstel om de steun voor Irak met € 200 miljoen op te trekken, waarvan slechts ongeveer € 100 miljoen via het flexibiliteitsmechanisme zal worden gefinancierd, leidt dit ertoe, en dit is onaanvaardbaar, dat de langetermijnactiviteiten in het kader van de ontwikkelingssamenwerking flink zullen worden teruggeschroefd;

Da auch der Präsident in der Lage war, aus seinem eigenen Haushalt Mittelübertragungen für diesen Zweck vorzunehmen, lassen sich für vorgezogene Zahlungen gegenwärtig etwa 58 Millionen Euro bereitstellen, wodurch sich die jährlichen Zahlungen des Parlaments auf zehn Jahre gerechnet um 8-9 Millionen Euro verringern, was wiederum eine große Erleichterung bedeutet.
Aangezien ook de Voorzitter van haar kant voor dat doel overschrijvingen heeft kunnen verrichten, kan er voor versnelde betalingen al met al in deze fase ongeveer 58 miljoen euro worden gebruikt wat gedurende tien jaar de jaarlijkse betalingen voor het Parlement met ongeveer 8 à 9 miljoen euro vermindert.

Während die EU einerseits jährlich etwa 1,6 Millionen Tonnen Fisch ausführt, führt sie auf der anderen Seite 4,3 Millionen Tonnen zur Deckung ihres Bedarfs ein, was bedeutet, dass 58% des Verbrauchs der EU durch Einfuhren gedeckt werden.
De EU exporteert jaarlijks ongeveer 1,6 miljoen ton vis; verder importeert de EU 4,3 miljoen ton vis om in haar behoeften te voorzien, hetgeen betekent dat de EU 58% van haar consumptie importeert.