Vertaling van "etwa 35 millionen " (Duits → Nederlands) :

Schätzungen zufolge sind 65 Millionen Kinder von Notsituationen und andauernden Krisen betroffen, und etwa 37 Millionen Kinder im Grundschul- und unteren Sekundarstufenalter in 35 von Krisen betroffenen Ländern besuchen keine Schule.
Naar schatting 65 miljoen kinderen zijn getroffen door noodsituaties en langdurige crisissen in 35 landen, en naar schatting 37 miljoen kinderen in de lagere- en middelbareschoolleeftijd in door crisissen getroffen landen gaan niet naar school.

Bei den Großprojekten entfielen durchschnittlich 1,3 Millionen Euro auf die technische Hilfe (etwa 80 %) und 0,35 Millionen Euro auf Ausrüstung (etwa 20 %).
Gemiddeld wordt bij zulke grote projecten 1,3 miljoen euro (circa 80 %) aan technische bijstand en 0,35 miljoen euro (circa 20 %) aan materieel besteed.

So wurden etwa im Jahr 2014 in der EU 454,2 Tonnen Drogen, 35 Millionen gefälschte Waren und 3,2 Milliarden Zigaretten beschlagnahmt.
In 2014 werden in de EU bijvoorbeeld 454,2 ton drugs, 35 miljoen nagemaakte goederen en 3,2 miljard sigaretten in beslag genomen.

Sowohl Irland als auch Nordirland werden in die Programme für grenzübergreifende und transnationale Zusammenarbeit für die Nördlichen Randgebiete (35 Millionen Euro), den Atlantikbogen (104 Millionen Euro) und Nordwesteuropa (etwa 350 Millionen Euro) mit einbezogen werden.
Zowel Ierland als Noord-Ierland zal ook betrokken zijn in de transnationale samenwerkingsprogramma's Noordelijke rand (35 miljoen EUR), Atlantische kust (104 miljoen EUR) en Noordwest Europa (ca. 350 miljoen EUR).

Die Kommission betrachtet diese Verlängerung zudem als Teil eines Pakets, in dem gleichzeitig ein Abbau der Subventionen für den Maisanbau vorgeschlagen wird, was 2008 zu umfassenden Einsparungen in Höhe von etwa 35 Millionen Euro führen würde (und, der Kommission zufolge, zu Gesamteinsparungen in Höhe von 617,8 Millionen Euro in den Jahren 2008 – 2014).
Bovendien beschouwt de Commissie deze verlenging als deel van een pakket waarin tevens de opheffing van subsidies voor maïsteelt wordt voorgesteld, een stap die zou neerkomen op een significante bezuiniging van circa 35 miljoen euro in 2008 (de totale besparing bedraagt volgens de Commissie 617,8 miljoen euro in de periode 2008-2014).

Weltweit arbeiten 35 Millionen Menschen im Gesundheitsbereich, davon etwa 4 Millionen in der Bundesrepublik Deutschland und weit über 12 Millionen in der Europäischen Union.
Wereldwijd werken 35 miljoen mensen in de gezondheidszorg, waarvan circa vier miljoen in Duitsland en ruim twaalf miljoen in de Europese Unie.

Die Verkäufe der Gemeinschaftshersteller erhöhten sich dementsprechend von 4 Millionen Megabit 1988 auf etwa 35 Millionen Megabit oder von 70 Millionen ECU 1988 auf 180 Millionen ECU, was 1990 einem Anteil am Gemeinschaftsmarkt von etwa 20 %, gemessen in Megabit und Ecu, entsprach.
De verkoop van de EG-bedrijfstak in de EG steeg overeenkomstig van 4 miljoen megabits in 1988 tot ongeveer 35 miljoen megabits of van 70 miljoen ecu in 1988 tot 180 miljoen ecu hetgeen neerkomt op een marktaandeel in de EG van ongeveer 20 % in 1990, gemeten in megabits en ecu.

Finanzierung Die Kommission geht davon aus, daß für die erfolgreiche Durchführung des Programms im Zeitraum 1995 - 1999 ein Budget in Höhe von etwa 35 Millionen ECU erforderlich ist; im Vorentwurf des Haushaltsplans 1995 wurde ein Betrag von 6 Millionen ECU vorgesehen.
Financiering 8. De Commissie denkt voor de succesvolle uitvoering van het programma ongeveer 35 miljoen ecu voor de periode 1995-1999 nodig te hebben. In de ontwerp-begroting voor 1995 is een bedrag opgevoerd van 6 miljoen ecu.