Vertaling van "etwa 100 hinrichtungen seit beginn " (Duits → Nederlands) :

Seit Beginn des Jahrhunderts ist der Wert der Ausfuhren europäischer Waren um etwa 1,5 Billionen EUR gestiegen und hat sich damit fast verdreifacht.
Sinds het begin van de eeuw is de export van Europese goederen bijna verdrievoudigd, wat neerkomt op een toename ter waarde van circa 1,5 biljoen euro.

Die jetzige Kommission hat sich seit Beginn ihrer Amtszeit auf die großen Fragen konzentriert, bei denen wirksame Maßnahmen auf europäischer Ebene konkret etwas bewirken können.
Vanaf het begin van haar mandaat heeft deze Commissie zich toegespitst op belangrijke zaken, waar doeltreffend Europees optreden een concreet verschil kan maken.

Seit Beginn des Jahres 2015 erreichten etwa 116 000 irreguläre Migranten Italien (einschließlich rund 10 000 irregulärer Migranten, die von den Behörden vor Ort registriert wurden, aber in den Frontex-Angaben noch bestätigt werden müssen).
Sinds het begin van 2015 zijn circa 116 000 irreguliere migranten in Italië aangekomen (met inbegrip van circa 10 000 irreguliere migranten die zijn geregistreerd door lokale autoriteiten, maar nog niet in de gegevens van Frontex zijn opgenomen).

12. verurteilt jegliche Form der Gewalt gegen gesellschaftliche, politische oder religiöse Gruppen; verurteilt alle Tötungen und Hinrichtungen seit Beginn des Krieges im Jahr 2003 und bedauert die jüngste Welle von Terroranschlägen und den Einsatz von Todesschwadronen;
12. veroordeelt elke vorm van geweld tegen maatschappelijke, politieke of religieuze groeperingen en alle moorden en terechtstellingen die sinds het begin van de oorlog in 2003 hebben plaatsgevonden, en betreurt de recente golf van terroristische aanslagen;

Unsere Informationen legen etwa 100 Hinrichtungen seit Beginn dieses Jahres nahe.
De informatie die wij hebben, suggereert dat er sinds het begin van dit jaar ongeveer honderd executies hebben plaatsgevonden.

G. in der Erwägung, dass nach Angaben des Amts der Vereinten Nationen für die Koordination humanitärer Angelegenheiten (OCHA) in Somalia im Jahr 2007 etwa 450 000 Menschen durch Kampfhandlungen vertrieben wurden, wodurch sich die Gesamtzahl der in Somalia vertriebenen Menschen auf mehr als 850 000 erhöht hat, unter ihnen etwa 400 000 seit Beginn des Bürgerkriegs in den neunziger Jahren,
G. overwegende dat in Somalië, volgens het VN-Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden (OCHA), circa 450 000 personen ontheemd zijn door de gevechten in 2007, waarmee het totale aantal ontheemden in Somalië op 850 000 wordt gebracht, inclusief de 400 000 personen die ontheemd raakten aan het begin van de burgeroorlog in de jaren '90,

G. in der Erwägung, dass nach Angaben des Amts der Vereinten Nationen für die Koordination humanitärer Angelegenheiten (OCHA) in Somalia im Jahr 2007 etwa 450.000 Menschen durch Kampfhandlungen vertrieben wurden, wodurch sich die Gesamtzahl der in Somalia vertriebenen Menschen auf mehr als 850.000 erhöht hat, unter ihnen etwa 400.000 seit Beginn des Bürgerkriegs in den neunziger Jahren,
G. overwegende dat in Somalië, volgens het VN-Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden (OCHA), circa 450.000 personen ontheemd zijn door de gevechten in 2007, waarmee het totale aantal ontheemden in Somalië op 850.000 wordt gebracht, inclusief de 400.000 personen die ontheemd raakten aan het begin van de burgeroorlog in de jaren '90,

Sie ist äußerst besorgt angesichts dieser Nachricht, mit der die Anzahl der seit Beginn des Jahres in Iran vollstreckten Hinrichtungen von Personen, die zum Tatzeitpunkt noch minderjährig waren, auf fünf ansteigt.
De Unie is zeer verontrust door dit bericht, dat het aantal terechtstellingen in Iran van personen die ten tijde van de feiten minderjarig waren, op vijf brengt sinds het begin van het jaar.

Seit Beginn sind etwa 35 000 Begegnungen zwischen 10 400 Unternehmen der Europäischen Gemeinschaft, aber auch der EFTA- Länder, der Länder Mittel- und Osteuropas sowie des Mittelmeerraums organisiert worden.
Sinds de start ervan zijn circa 35.000 ontmoetingen georganiseerd tussen zo'n 10.400 bedrijven niet alleen uit de Europese Gemeenschap maar ook uit landen van de EVA, Midden- en Oost-Europa en het Middellandse- Zeegebied.