Vertaling van "etliche bedenken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beanstanden | Bedenken Erheben | bedenken vorbringen | Beschwerde erheben | Einwaende erheben | Einwaende vorbringen | einwenden gegen
bezwaren naar voren brengen | bezwaren opperen | bezwaren uiten

Stimmzettel,die Anlaß zu Bedenken geben
de twijfelachtige stembiljetten

die Abteilung wird Sie über dieses Bedenken vernehmen
de afdeling zal U over dit bezwaar horen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Falle Irlands hat die Kommission etliche Bedenken in Bezug auf die Unabhängigkeit der Mitglieder der Behörde für die Untersuchung von Seeunfällen (Marine Casualty Investigation Board – MCIB).
Wat Ierland betreft, bestaat er bij de Commissie aanleiding tot bezorgdheid in verband met de onafhankelijkheid van de leden van de Onderzoekcommissie voor maritieme incidenten (MCIB) die is opgericht.

Ich freue mich auch, dass die Europäische Kommission den sowohl aus dem Parlament als auch aus den Reihen der Wirtschaft geäußerten Bedenken Rechnung getragen hat und etliche Bedenken gerade in den letzten Wochen noch ausräumen konnte.
Ik ben ook blij dat de Europese Commissie rekening heeft gehouden met de bezwaren die zowel door het Parlement als door de industrie zijn geuit, en dat zij de afgelopen weken nog een aantal bezwaren heeft kunnen wegnemen.

2010 werden in diesem Land Wahlen durchgeführt, und die Opposition hat – durchaus zu Recht – etliche Bedenken bezüglich dieser Wahlen geäußert, nicht zuletzt nach dem Referendum über die Verfassung im Mai 2008.
In 2010 zullen er in Birma verkiezingen worden gehouden, en er bestaat bij de oppositie, terecht, behoorlijk wat argwaan over die verkiezingen, zeker na het referendum over de grondwet in mei 2008.

Wir haben etliche Verträge, wie den Prümer Vertrag, gesehen, der große Bedenken hervorgerufen hat.
Een aantal verdragen, bijvoorbeeld het Verdrag van Prüm, heeft voor grote onrust gezorgd.

Etliche Entwicklungsländer haben ihre Bedenken bezüglich der möglichen Auswirkungen von REACH auf den Handel zum Ausdruck gebracht, vor allem hinsichtlich seiner Eigenschaft als nicht-tarifäre Schranke.
Een aantal ontwikkelingslanden heeft uiting gegeven aan bezorgdheid over de eventuele gevolgen van REACH voor de handel, vooral met het oog op REACH als niet-tarifaire handelsbelemmering.

Etliche Kunden (d.h. Schiffahrtslinien) und Wettbewerber (d.h. Containerterminal-Betreiber in anderen Häfen des nordeuropäischen Einzugsgebietes) haben Bedenken über die Fusion geäußert.
Verscheidene afnemers (d.w.z. scheepvaartmaatschappijen) en concurrenten (d.w.z. containerterminalexploitanten in andere havens in Noord-Europa) hebben hun bezorgdheid over de fusie uitgesproken.