Vertaling van "ethnischen minderheitengruppen angehören " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören
Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Ich habe für den Parvanova-Bericht zur gesellschaftlichen Integration von Frauen, die ethnischen Minderheitengruppen angehören, gestimmt.
– (FR) Ik heb voor het verslag-Parvanova over de maatschappelijke integratie van vrouwen uit etnische minderheden gestemd.

– (PT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich glaube, dass Frauen, die ethnischen Minderheitengruppen angehören, vielen Arten der Diskriminierung ausgesetzt sind.
− (PT) Ik heb voor dit verslag gestemd omdat ik van oordeel ben dat vrouwen uit etnische minderheden het doelwit zijn van meervoudige discriminatie.

Diskriminierung ist leider ein kumulativer Prozess und Frauen, die ethnischen Minderheitengruppen angehören, sind davon umso mehr betroffen.
Discriminatie blijft helaas toenemen en de vrouwen uit etnische minderheden hebben daar steeds meer van te lijden.

Es ist daher erforderlich, das öffentliche Bewusstsein für diese Praktiken zu stärken, damit Frauen, die ethnischen Minderheitengruppen angehören, vollkommen integriert werden können.
Daarom moet deze realiteit meer onder de aandacht worden gebracht van iedereen, om de volledige integratie van vrouwen uit minderheidsgroepen tot stand te kunnen brengen.

Maßnahmen, die ausgerichtet sind auf Frauen, die Gemeinschaften mit kulturellen Besonderheiten oder ethnischen Minderheitengruppen angehören, sowie auf die spezifischen Formen der Gewalt gegen diese Frauen;
maatregelen nemen die gericht zijn op vrouwen die lid zijn van cultureel specifieke gemeenschappen of etnische minderheidsgroepen en de specifieke vormen van geweld waarmee deze vrouwen geconfronteerd worden;