Vertaling van "ethnische voreingenommenheit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ethnische Gruppe [ ethnische Minderheit | Volksgruppe ]
etnische groep [ etnische groepering | etnische minderheid ]

ethnische Diskriminierung [ Diskriminierung von Volksgruppen ]
etnische discriminatie

ethnische Herkunft
etnische afstamming

ethnische Säuberung
etnische zuivering

ethnischer Konflikt
etnische spanningen

ethnisch motivierte Ausschreitungen
etnisch geweld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der politische Druck auf die Medien, wie auch die ethnische Voreingenommenheit, sind weiterhin ein Problem.
De politieke druk op de media is toegenomen, net als etnische vooringenomenheid.

Der politische Druck auf die Medien, wie auch die ethnische Voreingenommenheit, haben zugenommen.
De politieke druk op de media nam toe, net als etnische vooroordelen.

Es bedarf einer weiteren uneingeschränkten Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und weiterer Verbesserungen in dem Sinne, dass die Verfolgung und Verurteilung von Kriegsverbrechern in Kroatien selbst frei von ethnischer Voreingenommenheit ist.
De volledige samenwerking met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) moet worden voortgezet, en verdere verbeteringen zijn nodig om te waarborgen dat vervolging en berechting van oorlogsmisdaden in Kroatië plaatsvindt, zonder etnische vooringenomenheid.

Nur durch Eingliederung können wir das Stigma und die Voreingenommenheit, die ethnische Trennung hervorruft, bekämpfen.
Uitsluitend door integratie kunnen we stigmatisering en vooroordelen bestrijden die het gevolg zijn van etnische segregatie.