Traduction de «ethisch gesehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ethische Hackerin | ethischer Hacker | Ethical Hacker | ethischer Hacker/ethische Hackerin
cyber vulnerability analyst | security consultant | cybersecurity vulnerability analyst | ethisch hacker

Betriebsansicht | vom Betrieb aus gesehen
uit het oogpunt van onderhoud

ethische Zielsetzung
ethische doelstelling

Ethischer Rat für landwirtschaftliche Nutztiere
Ethische Raad voor landbouwhuisdieren

ethische Verhaltensrichtlinien des Unternehmens einhalten
ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven

Richtlinien für ethisches Verhalten in Beförderungsdiensten befolgen
ethische gedragscode bij vervoersdiensten volgen

ethische Norm
ethische norm

fairer Tourismus [ alternativer Tourismus | ethischer Tourismus | humanitärer Tourismus | solidarischer Tourismus | verantwortlicher Tourismus | verantwortungsbewusster Tourismus ]
eerlijk toerisme [ community-based toerisme | humanitair toerisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ethisch gesehen, ist dies nicht hinnehmbar, insbesondere wenn es sich um europäische Schiffe handelt, die so auf den Stränden Indiens, Pakistans oder Bangladeschs enden.
Uit een ethisch oogpunt is dit onaanvaardbaar, zeker omdat de schepen uit Europa komen en uiteindelijk op de stranden van India, Pakistan en Bangladesh belanden.

Ethisch gesehen besteht das unnatürliche Handeln darin, ein so ‚abnorm‘ leistungsfähiges Tier zu züchten.
Het is het fokken van een dergelijk ‘abnormaal’ productief dier dat ethisch gezien ‘onnatuurlijk’ is.

Was diese Unternehmen tun, ist möglicherweise rechtlich korrekt, aber ethisch gesehen ist es schädigend.
Wat deze bedrijven doen is wettelijk misschien toegestaan, maar vanuit ethisch oogpunt bezien is het schadelijk.

− Sie haben gesehen, wie schwierig diese Debatte ist, wenn es um ethische Fragen geht.
− (EN) U hebt gezien hoe moeilijk dit debat is als we het hebben over ethische kwesties.

Ich bin der festen Überzeugung, dass die Abstimmung über diesen Verordnungsentwurf, der sozial, gesundheitlich und ethisch gesehen Vorteile bringen wird, positiv ausgehen wird.
Ik ben er vast van overtuigd dat de stemming over deze ontwerpverordening een positieve uitslag zal hebben, die niet alleen de volksgezondheid ten goede zal komen, maar ook in sociaal en ethisch opzicht vruchten zal afwerpen.