Traduction de «etc wird durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

... wird durch ein Symbol ergänzt
aanvullend symbool

die Satzung des Gerichtshofes wird durch ein Zusatzprotokoll zu diesem Vertrag festgelegt
het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol

wird durch ein Symbol ergaenzt
aanvullend symbool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entgelte und Kosten: Durch die Richtlinie wird eine Differenzierung der Infrastrukturentgelte (durch ein Straf-/Bonussystem) ermöglicht, um die Betreiber dazu zu ermutigen, Züge einzusetzen, die weniger Lärm verursachen, und ihre Lokomotiven mit dem Europäischen Zugsteuerungssystem (ETCS) auszurüsten.
Heffingen en kosten: de richtlijn voorziet in de differentiatie van infrastructuurheffingen (door middel van een bonus/malusstelsel) om exploitanten aan te moedigen minder lawaaiige treinen te gebruiken en hun locomotieven te voorzien van het Europees systeem voor permanente treinbesturing (European Train Control System — ETCS).

In der Erwägung, dass das CO keine direkten Auswirkungen auf die Gesundheit der Anwohner haben kann; dass die Analyse einer kumulativen Wirkung des CO, das durch das geplante industrielle Gewerbegebiet erzeugt wird, mit dem CO, das durch naheliegenden Aktivitäten (Snow Game, Steinbrüche, etc) erzeugt wird, nicht relevant ist;
Overwegende dat CO geen onmiddellijke gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de omwonenden; dat de analyse van een cumulatief effect van CO door de ontworpen industriële bedrijfsruimte met nabijgelegen activiteiten (Snow Game, steengroeven enz) niet relevant is;

Der Einfluss dieser Fehlfunktion wird durch Messung der NOx-Konzentration über den ETC-Prüfzyklus auf dem Motorenprüfstand validiert.
de invloed van de slechte werking wordt gevalideerd door het NOx-niveau tijdens de ETC-cyclus te meten op een motortestopstelling.

Die gemeinsame Kontrolle über ETC durch Areva und Urenco wird die Transparenz zwischen den Parteien bei den jeweiligen Kapazitätsplänen und anderen Wettbewerbsfaktoren erhöhen.
De gezamenlijke zeggenschap over ETC door Areva en Urenco zal de transparantie tussen de partijen verhogen op het gebied van elkaars capaciteitsplannen en andere mededingingsparameters.

Das Vorhaben umfasst den Erwerb durch Areva einer 50%igen Beteiligung an ETC, das zu einem Gemeinschaftsunternehmen von Areva und Urenco wird.
In het kader van de voorgenomen operatie verwerft Areva een belang van 50 % in ETC, die een gezamenlijke onderneming tussen Areva en Urenco zal worden.

Installation von ETCS (gegebenenfalls durch STM ergänzt) oder GSM-R in Fahrzeugen, die eine Strecke befahren, auf der mindestens ein Streckenabschnitt mit Klasse-A-Schnittstellen ausgestattet ist (auch wenn sie einem Klasse-B-System überlagert wird), in folgenden Fällen:
De installatie van ETCS- (zonodig aangevuld met STM's) of GSM-R apparatuur in rollend materieel bestemd om ingezet te worden op lijnen met ten minste één baanvak met interfaces van klasse A (zelfs wanneer die voor klasse B-baanapparatuur zijn gemodificeerd) in het geval van

Die durch ETCS eingeleitete Standardisierung der Ausrüstung und Verfahren wird auf längere Sicht eine Vereinfachung der speziellen Schulung ermöglichen.
ETCS zal de standaardisering van het materieel en de procedures bevorderen en op die manier de specifieke opleiding op termijn verlichten.

Da durch diese Anlage jedoch auch untersagt wird, Kopien anzufertigen etc., und da auch Sanktionen gegen Mitglieder und Bedienstete bei einer „Verletzung der Geheimhaltungspflicht“ (Absätze 4 und 5) vorgesehen sind, wird durch diese Anlage auch untersagt, der Öffentlichkeit Zugang zu den betreffenden Dokumenten zu gewähren.
Door het verbod om kopieën enz. te maken en de sancties voor leden en personeel in geval van "schending van de geheimhoudingsplicht" (punten 4 en 5) verbiedt deze bijlage ook het publiek toegang te geven tot de betrokken stukken.