Traduction de «etappen in » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen | Delors-Ausschuss
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors

Etappen im Leben einer Kette
ontwikkelingsfasen in het bestaan van een franchiseketen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In seinem Gutachten Nr. 57 685/1-2 vom 16. Juni 2015 regt der Staatsrat an, die nächsten Etappen der Pensionsreform anzugeben.
In zijn advies nr. 57 685/1-2 van 16 juni 2015 stelt de Raad van State voor om aan te geven welke de volgende stappen zullen zijn van de pensioenhervorming.

Zuschüsse an die Gemeinden und VoG für die Organisation der Etappen des "Tour de la Région wallonne".
Subsidies aan gemeenten en vzw's voor de organisatie van de etappes van de "Tour de la Région wallonne".

Bei den Ausgaben sind der Zusammenhang zwischen Finanzierungsbeschlüssen, globalen Mittelbindungen und Einzelmittelbindungen sowie die Merkmale dieser einzelnen Etappen zu klären, um klare Rahmenbedingungen für die einzelnen Etappen des Haushaltsvollzugs vorzugeben.
Wat de uitgaven betreft, dienen het verband tussen financieringsbesluiten, totale vastleggingen en afzonderlijke vastleggingen, en de kenmerken van die verschillende stadia te worden vastgelegd zodat een duidelijk kader wordt geschapen voor de verschillende stadia van begrotingsuitvoering.

Die Arbeiten erfolgen in mehreren aufeinanderfolgenden Etappen je nach der Notwendigkeit ihrer Durchführung im Verhältnis zu der umweltbezogenen Verbesserung des Geländes.
Ze worden uitgevoerd in al dan niet opeenvolgende fases naar gelang van het ecologische herstel van de site.

Dieses Ziel soll nach dem Vorschlag der Kommission in mehreren Etappen erreicht werden (Näheres hier).
De Commissie stelt voor deze doelstelling in verschillende fasen te verwezenlijken, (die hier worden geschetst).

Insgesamt nehmen 22 multinationale Teams an dem Rennen über 21 Etappen teil, die auf 3664 km durch England, Belgien, Spanien und Frankreich führen.
In totaal binden 22 multinationale ploegen met elkaar de strijd aan in 21 etappes die worden verreden in Engeland, België, Spanje en Frankrijk, over een totale afstand van 3 664 kilometer.

Die Konsultation der Sozialpartner auf den wichtigsten Etappen des Beschlussfassungsverfahrens im Europäischen Semester kann noch verbessert werden.
Er is ruimte voor een betere raadpleging van de sociale partners in essentiële stadia van het besluitvormingsproces in het kader van het Europees semester.

So nähert sich die Gemeinschaft Schritt für Schritt den nächsten zwei großen Etappen des Fusionsprogramms: der Verwirklichung eines Versuchsreaktors ("Next Step"), mit dem aufgezeigt werden soll, daß die Kernfusion aus wissenschaftlich-technischer Sicht machbar ist, und dem Bau eines Demonstrationsreaktors ("Demo") mit einer hohen Stromerzeugungskapazität.
Zo vordert de Gemeenschap stap voor stap op weg naar de twee volgende hoofdstukken van het fusieprogramma, namelijk de bouw van een experimentele reactor ("Next Step") die moet aantonen dat energie uit kernfusie wetenschappelijk en technologisch haalbaar is, en de bouw van een demonstratiereactor ("Demo") die significante hoeveelheden elektriciteit kan produceren.