Traduction de «estnischen schwedischen » (Allemand → Néerlandais) :

die Antwort des Rates auf den Zweitantrag Nr.01/c/01/13 von Herrn Bednarski gegen die Stimmen der dänischen, der estnischen, der finnischen, der ungarischen, der niederländi­schen, der slowenischen und der schwedischen Delegation (5089/13);
het antwoord op confirmatief verzoek nr. 01/c/01/13 van de heer Bednarski; de Deense, de Estse, de Finse, de Hongaarse, de Nederlandse, de Sloveense en de Zweedse delegatie stemden tegen (5089/13);

die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 21/c/01/12 von Herrn Antpöhler gegen die Stimmen der dänischen, der estnischen, der finnischen und der schwedischen Delegation (17553/12).
het antwoord op confirmatief verzoek nr. 21/c/01/12 van de heer Antpöhler; de Deense, de Estse, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen (17553/12).

die Antwort des Rates auf den Zweitantrag Nr. 22/c/02/12 von Herrn Johnston gegen die Stimmen der dänischen, der estnischen, der ungarischen, der slowenischen, der finnischen und der schwedischen Delegation (17777/2/12 REV 2).
het antwoord op confirmatief verzoek nr. 22/c/02/12 van de heer Johnston; de Deense, de Estse, de Hongaarse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen (17777/2/12 REV 2).

die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 17/c/01/12 gegen die Stimme der dänischen, der estnischen, der finnischen und der schwedischen Delegation (13309/1/12 REV 1);
het antwoord op confirmatief verzoek nr. 17/c/01/12, waarbij de Deense, de Estse, de Finse en de Zweedse delegatie tegen stemden (13309/1/12 REV 1);

die Antwort auf den Zweitantrag Nr. 11/c/01/12 von Frau Helen Darbishire gegen die Stimmen der dänischen, der estnischen, der slowenischen, der finnischen und der schwedischen Delegation (8774/12).
het antwoord op het confirmatief verzoek van mevrouw Helen Darbishire (11/c/01/12), waarbij de Deense, de Estse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse delegatie tegenstemden (8774/12).

Das Projekt wurde zwar noch nicht einmal gestartet, doch Russland und Deutschland haben schon die Streckenführung geändert, weil man entdeckt hat, dass sich nahe der dänischen, finnischen, estnischen und schwedischen Küste große Mengen von Waffen aus dem Zweiten Weltkrieg befinden.
Het project is nog niet eens van de grond gekomen en toch hebben Rusland en Duitsland al de route veranderd, omdat er dicht bij Denemarken, Finland, Estland en Zweden een grote verzameling wapens uit de Tweede Wereldoorlog werd ontdekt.

F. in der Erwägung, dass unmittelbar nach den Krawallen in Tallinn das normale Tagesgeschäft der estnischen Botschaft in Moskau sieben Tage lang von gewaltbereiten Demonstranten blockiert wurde, die der Kreml-nahen Jugendorganisation „Nashi“ angehörten, was zu Übergriffen auf den estnischen und den schwedischen Botschafter, zu der Androhung, das Botschaftsgebäude zu zerstören, zum Niederreißen der estnischen Flagge auf dem Gelände der Botschaft und zur Bezeichnung Estlands als „faschistisches“ Land führte,
H. overwegende dat onmiddellijk na de rellen in Tallinn het normale functioneren van de Estse ambassade in Moskou gedurende 7 dagen onmogelijk werd gemaakt door vijandige betogers van de Russische regeringsgezinde jeugdbeweging "Nashi", wat leidde tot fysieke aanvallen tegen de Estse en Zweedse ambassadeurs, dreigementen om het ambassadegebouw te vernietigen, het neerhalen van de Estse vlag op het grondgebied van de ambassade en het afschilderen van Estland als een "fascistisch land",

H. in der Erwägung, das unmittelbar nach den Aufständen in Tallinn der normale Betrieb der estnischen Botschaft in Moskau sieben Tage lang von feindlichen Demonstranten der regierungsfreundlichen russischen Jugendorganisation „Nashi“ blockiert wurde, verbunden mit tätlichen Angriffen gegen den estnischen und schwedischen Botschafter, der Androhung, das Botschaftsgebäude zu zerstören, dem Niederreißen der estnischen Flagge auf dem Gelände der Botschaft und der Beschimpfung Estlands als einem „faschistischen“ Land,
H. overwegende dat onmiddellijk na de rellen in Tallinn het normale functioneren van de Estse ambassade in Moskou gedurende 7 dagen geblokkeerd werd door vijandige betogers van de Russische regeringsgezinde jeugdbeweging "Nashi", wat leidde tot fysieke aanvallen tegen de Estse en Zweedse ambassadeurs, dreigementen om het ambassadegebouw te vernietigen, het neerhalen van de Estse vlag op het grondgebied van de ambassade en het afschilderen van Estland als een "fascistisch land",

H. in der Erwägung, das unmittelbar nach den Krawallen in Tallinn der normale Betrieb der estnischen Botschaft in Moskau sieben Tage lang von feindseligen Demonstranten der regierungsnahen russischen Jugendorganisation "Nashi" blockiert wurde, wobei die estnische Botschafterin und der schwedischen Botschafter tätlich angegriffen wurden, damit gedroht wurde, das Botschaftsgebäude zu zerstören, die estnische Flagge auf dem Gelände der Botschaft niedergerissen und Estland als "faschistisches" Land beschimpft wurde,
H. overwegende dat onmiddellijk na de rellen in Tallinn het normale functioneren van de Estse ambassade in Moskou gedurende 7 dagen geblokkeerd werd door vijandige betogers van de Russische regeringsgezinde jeugdbeweging "Nashi", wat leidde tot fysieke aanvallen tegen de Estse en Zweedse ambassadeurs, dreigementen om het ambassadegebouw te vernietigen, het neerhalen van de Estse vlag op het grondgebied van de ambassade en het afschilderen van Estland als een "fascistisch land",

H. in der Erwägung, das unmittelbar nach den Krawallen in Tallinn der normale Betrieb der estnischen Botschaft in Moskau sieben Tage lang von feindseligen Demonstranten der regierungsnahen russischen Jugendorganisation „Nashi“ blockiert wurde, wobei der estnische und der schwedischen Botschafter tätlich angegriffen wurden, damit gedroht wurde, das Botschaftsgebäude zu zerstören, die estnische Flagge auf dem Gelände der Botschaft niedergerissen und Estland als „faschistisches“ Land beschimpft wurde,
H. overwegende dat onmiddellijk na de rellen in Tallinn het normale functioneren van de Estse ambassade in Moskou gedurende 7 dagen geblokkeerd werd door vijandige betogers van de Russische regeringsgezinde jeugdbeweging "Nashi", wat leidde tot fysieke aanvallen tegen de Estse en Zweedse ambassadeurs, dreigementen om het ambassadegebouw te vernietigen, het neerhalen van de Estse vlag op het grondgebied van de ambassade en het afschilderen van Estland als een "fascistisch land",