Vertaling van "essen beschlossen wurden " (Duits → Nederlands) :

Von den 14 spezifischen Vorhaben, die 1994 in Essen beschlossen wurden, konnten drei bereits abgeschlossen werden und werden von der Liste gestrichen: der Flughafen Malpensa, die feste Öresund-Querung und die konventionelle Eisenbahnverbindung zwischen Cork und Belfast.
Van de 14 in 1994 in Essen in aanmerking genomen specifieke projecten zijn er reeds drie voltooid en van de lijst geschrapt: de luchthaven van Malpensa, de Øresund-brug/tunnel en de conventionele spoorverbinding tussen Cork en Belfast.

– (SV) Herr Präsident! Als auf dem Europäischen Rat in Essen die notwendigen Investitionen in umfassende Infrastrukturvorhaben beschlossen wurden, ging es dabei in erster Linie um Autobahnen und Hochgeschwindigkeitszüge, die über nationale Grenzen hinweg führen – und dies in einem Europa, in dem solche Art von Investitionen traditionell bisher hauptsächlich in den eigenen Ländern erfolgt sind.
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, toen men op de Top van Essen besloot meer te investeren in de Europese infrastructuur, ging het met name over autowegen en internationale sneltreinen in een Europa dat tot nog toe alleen op nationaal niveau investeringen deed.

Auf der Tagung des Europäischen Rates vom Dezember 1994 in Essen wurden entscheidende politische Anreize für die TEN geliefert, als eine Liste 14 vorrangiger Projekte beschlossen wurde.
In december 1994 gaf de Europese Raad van Essen een beslissende politieke stimulans aan de TEN's met de goedkeuring van een lijst van 14 prioritaire projecten.

Auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember 1994 in Essen hat die EU beschlossen, eine umfassende Strategie zur Vorbereitung der assoziierten mitteleuropäischen Länder, mit denen Europa-Abkommen geschlossen wurden, auf den Beitritt zur EU festzulegen.
Tijdens de Europese Raad van Essen in december 1994 besloot de EU een totaalstrategie op te zetten voor de voorbereiding op de toetreding tot de EU van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa waarmee Europa- Overeenkomsten zijn gesloten.