Traduction de «esf-programme werden entsprechend » (Allemand → Néerlandais) :

Im Rahmen der neuen ESF-Programme werden entsprechend dem Grundgedanken "In Menschen investieren" etwa 60 Milliarden EUR für die Modernisierung und Reform der Arbeitsmärkte zur Verfügung gestellt.
De nieuwe ESF-programma's zullen ongeveer 60 miljard EUR in mensen investeren in het kader van de modernisering en hervorming van de arbeidsmarkten.

Mittel dieser Programme werden entsprechend der jeweiligen Rechtsgrundlage verwendet.
Het gebruik van middelen uit deze programma's zal plaatsvinden in overeenstemming met hun rechtsgrondslag.

Es ist nicht damit getan, die Schwerpunkte der Europäischen Beschäftigungsstrategie in die ESF-Programme einzubauen, wenn nicht der Beitrag des ESF und der anderen Strukturfonds zur Beschäftigungsstrategie in den Nationalen Aktionsplänen entsprechend Berücksichtigung findet.
Het is niet genoeg dat ESF-programma's rekening houden met de prioriteiten van de EWS indien Nationale Actieplannen de bijdrage van het ESF en de andere Structuurfondsen aan de EWS niet volledig integreren.

Grundkenntnisse der Sprache werden durch eine schriftliche Prüfung nachgewiesen, die aus einer Übersetzung in die zweite Sprache und aus der zweiten Sprache und einem Aufsatz besteht, entsprechend dem Programm für die zweite Sprache der königlichen Athenäen bis zur letzten Klasse einschließlich, Literaturgeschichte und Erklärung eines Textes aus dem Werk eines Schriftstellers ausgenommen.
De elementaire kennis van de taal wordt vastgesteld door middel van een schriftelijk examen dat bestaat uit een vertaling in en uit de tweede taal en een opstel, overeenkomende met het leerplan voor de tweede taal bij de koninklijke athenea, tot en met de eerste klasse, met uitsluiting van de geschiedenis der letterkunde en van de verklaring van een tekst uit het werk van een schrijver.

Aus dem operationellen EFRE-Programm für Madeira wurden 10 Mio. EUR auf das entsprechende operationelle ESF-Programm übertragen, um Praktika für junge Menschen zu fördern.
10 miljoen EUR werd uit het operationele programma voor Madeira van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling overgedragen naar het overeenkomstige operationele programma van het ESF voor de ondersteuning van jongerenstages.

(1) Die Ziele des Programms werden entsprechend den im Anhang beschriebenen Aktionsbereichen auf den folgenden Gebieten verfolgt:
1. De doelstellingen van het programma worden op de volgende terreinen en in overeenstemming met de in de bijlage beschreven actielijnen nagestreefd:

Aus einer Analyse [6] der bisher genehmigten Programmplanungsdokumente geht hervor, dass im Rahmen der neuen ESF-Programme entsprechend dem Grundgedanken "In Menschen investieren" etwa 60 Mrd. EUR für die Modernisierung und Reform der Arbeitsmärkte zur Verfügung gestellt werden.
Een analyse [6] van de tot dusver goedgekeurde programmeringsdocumenten wijst uit dat de nieuwe ESF-programma's ongeveer 60 miljard EUR in mensen investeren met het oog op de modernisering en hervorming van de arbeidsmarkten.

Programm URBAN für Belfast und Londonderry Die Gesamtausgaben für dieses Programm werden sich auf 24.5 Mio. ECU belaufen, an denen sich der Europäische Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) mit 8.1 Mio. ECU und der Europäische Sozialfonds (ESF) mit 8.8 Mio. ECU beteiligen werden.
URBAN-programma voor Belfast en Londonderry De totale uitgaven voor dit programma bedragen 24,5 miljoen ecu, waarvan 8,1 miljoen ecu uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en 8,8 miljoen ecu uit het Europees Sociaal Fonds (ESF).

Der EU-Zuschuß zu diesem Programm beläuft sich auf 14,75 Mio. ECU, von denen 10,69 Mio. ECU aus dem Europäischen Regionalfonds (EFRE) und 4,06 Mio. ECU aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) bereitgestellt werden.
De EU-bijdrage aan het programma bedraagt 14,75 miljoen ecu, waarvan het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) 10,69 miljoen ecu verstrekt en het Europees Sociaal Fonds 4,06 miljoen ecu.

Für die fraglichen Programme werden aus den drei Strukturfonds (EAGFL, Abt. Ausrichtung, EFRE und ESF) insgesamt Gemeinschaftsmittel von rund 1 540 Mio. ECU für Aktionen mit einem Gesamtvolumen von knapp 5 570 Mio. ECU zur Verfügung gestellt.
In het kader van deze programma's zal de Gemeenschap ongeveer 1 540 miljoen ecu aan steun uit de drie Structuurfondsen (EOGFL - Oriëntatie, EFRO en ESF) verlenen voor werkzaamheden die in totaal bijna 5 570 miljoen ecu zullen kosten.