Vertaling van "erübrigt sich wohl " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundlage des gegenseitigen Wohles | Prinzip des gegenseitigen Nutzens
beginsel van wederzijds voordeel | principe van wederzijdse uitwisseling

Afrikanische Charta für die Rechte und das Wohl des Kindes
Afrikaans handvest inzake de rechten en het welzijn van het kind

Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene
Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es erübrigt sich wohl zu sagen, dass die Hilfe sowohl hinsichtlich der Qualität als auch der Quantität verbessert werden muss.
Het lijkt bijna overbodig om te zeggen dat we de kwantiteit en de kwaliteit van de hulp moeten vergroten.

Längerfristig – und es ist erübrigt sich wohl, die Prohibition des vergangenen Jahrhunderts in den USA zu erwähnen – verursachen sie mehr soziale und gesundheitliche Schäden als ein bewußter Alkoholkonsum.
Op de langere termijn - en daarvoor hoeven wij niet eens de drooglegging in de Verenigde Staten van de vorige eeuw te noemen - lopen de maatschappij en de gezondheid zo meer schade op dan wanneer er bewust geconsumeerd wordt.