Traduction de «erörterung stehen sollten » (Allemand → Néerlandais) :

H. in der Erwägung, dass die Förderung der benachteiligten Gebiete ein wesentlicher Bestandteil der sogenannten zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik ist, d. h. der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums, und dass somit weder regionalpolitische Ziele noch die Frage der Umverteilung von Mitteln des ELER im Zentrum der Erörterung stehen sollten,
H. overwegende dat de subsidiëring van probleemgebieden een belangrijk onderdeel vormt van de zogenaamde tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het beleid ten behoeve van de plattelandsontwikkeling, en dat dus noch doelstellingen voor het regionaal beleid, noch de herverdeling van de ELFPO-middelen centraal mogen staan in dit verslag,

Bei der Erörterung des Haushalts für das kommende Jahr sollten in Bezug auf die Reform des Finanzsektors zwei Aspekte mit im Vordergrund stehen.
Inzake de hervorming van de financiële sector moeten in het debat over de begroting van volgend jaar twee zaken worden benadrukt.

In Sitzungen, in denen allgemeine Fragen zur Erörterung stehen, sollten die Mitgliedstaaten einen weiteren Vertreter entsenden dürfen.
Voor vergaderingen waarop algemene zaken worden besproken, moeten de lidstaten een extra vertegenwoordiger kunnen aanwijzen.

Für die Konsultation und Information stehen dem Parlament verschiedene Verfahren zur Verfügung, die in größerem Umfang für die Erörterung von Fragen der Menschenrechtspolitik der EU und für eine systematische Weiterbehandlung der Empfehlungen des EP genutzt werden sollten.
Ten aanzien van raadpleging en voorlichting heeft het Parlement verschillende procedures tot zijn beschikking die intensiever gebruikt moeten worden voor het debatteren over beleidskwesties van de EU betreffende de mensenrechten en voor een systematische follow-up van de aanbevelingen die het EP heeft gedaan.