Traduction de «erörterung berücksichtigung finden » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb müssen im Rahmen der eingehenden interinstitutionellen Erörterung des Mandats und der Struktur der Agentur die Grundsätze Berücksichtigung finden, die in der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 26. Mai 2005 zur Förderung und zum Schutz der Grundrechte: die Rolle der nationalen und der europäischen Institutionen, einschließlich der Agentur für Grundrechte formuliert wurden.
Daarom moet in de gedetailleerde interinstitutionele discussie over mandaat en structuur van het Bureau worden vastgehouden aan de beginselen die het EP heeft geformuleerd in zijn resolutie van 26 mei 2005 over de bevordering en bescherming van de grondrechten: de rol van nationale en Europese instellingen, met inbegrip van het Bureau voor de grondrechten.

Der Präsident dankte abschließend den Delegationen für ihre Bemerkungen, die bei der weiteren Erörterung Berücksichtigung finden sollen.
In zijn slotwoord dankte de voorzitter de delegaties voor hun opmerkingen, waarmee bij de verdere discussie rekening zal worden gehouden.

Wie in den Schlussfolgerungen der Halbzeit-Ministerkonferenz auf Kreta ausgeführt und in den Schlussfolgerungen der Ministerkonferenz in Neapel bestätigt, werden die in dem letzten Bericht der hochrangigen Beratergruppe zum Dialog zwischen den Völkern und Kulturen im Europa-Mittelmeer-Raum enthaltenen Empfehlungen bei der Erörterung der Ziele und Tätigkeiten der Stiftung Berücksichtigung finden.
Zoals is aangegeven in de conclusies van de tussentijdse ministeriële conferentie op Kreta en ook werd bevestigd in de conclusies van de ministeriële conferentie van Napels, zal bij de bespreking van de doelstellingen en activiteiten van de stichting rekening worden gehouden met de aanbevelingen die zijn opgenomen in het laatste verslag van de Raadgevende Groep op hoog niveau met betrekking tot de dialoog tussen de volkeren en culturen van het gebied van de Middellandse Zee.