Vertaling van "eröffnung einer echten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eröffnung der Ausschreibung | Eröffnung einer Ausschreibung
opening van de openbare inschrijving

Eröffnung einer Untersuchung
bevel tot het openen van een onderzoek

die Eröffnung des Konkurses über das Vermögen einer Gesellschaft beantragen
de faillietverklaring van de vennootschap eisen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Eröffnung einer echten Diskussion über die Mobilität von behinderten Jugendlichen.
* Serieus nadenken over de mobiliteit van gehandicapte jongeren.

Ich persönlich halte die Arbeit des Parlaments für einen guten Ausgangspunkt zur Eröffnung einer echten Diskussion über eine mögliche europäische Lösung zu diesem sehr komplizierten Thema.
Voor mij is het werk van het Parlement een goed uitgangspunt om gezamenlijk een echt debat over een mogelijke Europese oplossing van dit complexe vraagstuk op gang te brengen.

9. drängt auf die Eröffnung von Verhandlungen über den Aktionsplan für Aserbaidschan, dessen Schwerpunkte auf der Entwicklung einer echten Demokratie und der Achtung der Menschenrechte und des Rechtsstaats liegen sollten; fordert die Kommission in dieser Hinsicht auf, ihre Maßnahmen mit dem Europarat abzustimmen und alles dafür zu tun, um die instabile Zivilgesellschaft Aserbaidschans zu unterstützen und weiter zu entwickeln;
9. dringt aan op het openen van onderhandelingen over het Actieplan voor Azerbeidzjan, dat vooral moet worden gericht op de ontwikkeling van werkelijke democratie en inachtneming van mensenrechten en de beginselen van de rechtsstaat; verzoekt de Commissie in dit verband om haar acties te coördineren met die van de Raad van Europa en al het mogelijke te doen om de kwetsbare civiele samenleving van Azerbeidzjan te ondersteunen en te ontwikkelen;