Vertaling van "eröffnete erbschaft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Erbschaft ablehnen | eine Erbschaft ausschlagen
een erfenis verwerpen | een nalatenschap verwerpen

Ausschlagung einer Erbschaft | Verzicht auf die Erbschaft
verwerping van een erfenis | verwerping van een nalatenschap | weigering van een erfenis | weigering van een nalatenschap

erbenloser Nachlass | herrenloser Nachlass | ruhende Erbschaft | unbeanspruchte Erbschaft
onbeheerde nalatenschap

Friedensrichter des Ortes, in dem die Vormundschaft eröffnet worden ist
vrederechter van de plaats waar de voogdij is opengevallen

individuell eröffnetes Konto
geïndividualiseerde rekening

Annahme einer Erbschaft unter Vorbehalt der Inventarerrichtung
aanvaarding van een nalatenschap onder voorrecht van boedelbeschrijving

Erbschaft [ Testament | Vermächtnis ]
erfenis [ nalatenschap | opvolging | successie | testament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) für die vor dem 1. Januar 2017 eröffnete Erbschaft wurde keine Erbfallanmeldung eingereicht, entweder vor dem 1. Juli 2017 oder innerhalb der Frist, für welche die Verwaltung vor diesem Datum ihr schriftliches Einverständnis mitgeteilt hat;
b) de nalatenschap, opengevallen vóór 1 januari 2017, heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een aangifte van nalatenschap ingediend vóór 1 juli 2017 of binnen de termijn voor dewelke de administratie haar schriftelijk akkoord gegeven heeft vóór deze datum;

a) die Erbschaft wurde nach dem 31. Dezember 2016 eröffnet;
a) de nalatenschap is opengevallen na 31 december 2016;