Vertaling van "eröffnenden gerichtlichen verfahren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sich auf die Ungültigkeit eines gerichtlichen Verfahrens berufen
zich wegens nietigheid verzetten

Verfahren der gerichtlichen Reorganisation
procedure van gerechtelijke reorganisatie

Verfahren des gerichtlichen Vergleichs
procedure van gerechtelijk akkoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um Beweisaufnahme darf nur ersucht werden, wenn die Beweise zur Verwendung in einem bereits eingeleiteten oder zu eröffnenden gerichtlichen Verfahren bestimmt sind.
Er mag alleen een verzoek worden gedaan om bewijsmateriaal te verkrijgen voor gebruik in een zaak die reeds is of zal worden aangespannen.

(2) Um Beweisaufnahme darf nicht ersucht werden, wenn die Beweise nicht zur Verwendung in einem bereits eingeleiteten oder zu eröffnenden gerichtlichen Verfahren bestimmt sind.
2. Er mag geen verzoek worden gedaan met het doel partijen in staat te stellen, zich bewijs te verschaffen dat niet bestemd is voor gebruik in een reeds aanhangige of in een voorgenomen procedure.