Vertaling van "erzielten ergebnisse ganz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Studium und Weitergabe der in Wissenschaft und Technik erzielten Ergebnisse
de studie en overdracht van wetenschappelijke en technologische prestaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus werden die dabei erzielten Ergebnisse ganz Europa davon überzeugen, dass das Land die Sicherheit der gesamten Union verbessert hat.
Sterker nog: Roemenië zal geheel Europa er door middel van behaalde resultaten van overtuigen dat het erin is geslaagd de veiligheid van de gehele communautaire ruimte te doen toenemen.

Es stimmt, dass viele von uns, auch aufgrunddessen, was bis 2008/2009 passiert ist, mit den erzielten Ergebnisse nicht ganz zufrieden waren.
Het is waar dat velen van ons – ook gezien hetgeen er tot 2008-2009 is gebeurd – niet helemaal tevreden waren over de bereikte resultaten.

Der Zweifel, man arbeite mit dem Haager Tribunal trotz der ganz offensichtlich erzielten Ergebnisse auf diesem Gebiet nicht in der gewünschten Form zusammen, ist schwer zu ertragen.
Het is moeilijk om geconfronteerd te worden met verdenkingen dat men niet meewerkt met het tribunaal in Den Haag zoals de mensen in Den Haag dat zouden willen, en ondanks de duidelijke resultaten die er op dat gebied zijn bereikt.

H. mit der Feststellung, dass sich diese Entschließung hauptsächlich auf diese ungelösten Problembereiche konzentriert, dabei aber die bereits erzielten Ergebnisse voll und ganz anerkennt,
H. overwegende dat in deze resolutie, bij alle respect voor de reeds bereikte resultaten, daarom voornamelijk wordt ingegaan op de nog bestaande probleemgebieden,

Transparenz ist ein ganz wesentliches Element in der CSR-Debatte. Sie hilft Unternehmen, ihre Praktiken zu optimieren, und sie versetzt die Unternehmen selbst sowie Dritte in die Lage, die erzielten Ergebnisse zu bewerten [4].
Transparantie speelt een cruciale rol in het debat over CSR. Transparantie komt het bedrijfsleven ten goede en biedt bedrijven en derde partijen de mogelijkheid om resultaten te meten [4].