Vertaling van "erzielte endergebnis weist " (Duits → Nederlands) :

Das demnach erzielte Endergebnis weist einen Debetsaldo von - 29.992.642,60 € auf.
Het aldus verkregen eindresultaat vertoont een kredietsaldo van : - 29.992.642,60 € dat naar het begrotingsjaar 2013 zal worden overgedragen.

Das demnach erzielte Endergebnis weist einen Kreditsaldo von 139 974 405,98 Euro auf -. Dieser Saldo wird auf das Haushaltsjahr 2007 übertragen.
Het aldus verkregen eindresultaat vertoont een kredietsaldo van 139 974 405,98 euro, dat naar het begrotingsjaar 2007 zal worden overgedragen.

Das demnach erzielte Endergebnis weist einen Kreditsaldo von 138.869.741,37 Euro auf -. Dieser Saldo wird auf das Haushaltsjahr 2006 übertragen.
Het aldus verkregen eindresultaat vertoont een kredietsaldo van 138.869.741,37 euro, dat naar het begrotingsjaar 2006 zal worden overgedragen.

Das demnach erzielte Endergebnis weist einen Debetsaldo von - 50 561 466,89 Euro auf. Dieser Saldo wird auf das Haushaltsjahr 2007 übertragen.
Het aldus verkregen eindresultaat vertoont een kredietsaldo van - 50 561 466,89 euro, dat naar het begrotingsjaar 2007 zal worden overgedragen.

Das demnach erzielte Endergebnis weist einen Kreditsaldo von 116.259.578,35 Euro auf -. Dieser Saldo wird auf das Haushaltsjahr 2005 übertragen.
Het aldus verkregen eindresultaat vertoont een kredietsaldo van 116.259.578,35 euro, dat naar het begrotingsjaar 2005 zal worden overgedragen.

Das demnach erzielte Endergebnis weist einen Debetsaldo von - 92.188.410,90 Euro auf. Dieser Saldo wird auf das Haushaltsjahr 2005 übertragen.
Het aldus verkregen eindresultaat vertoont een kredietsaldo van - 92.188.410,90 euro, dat naar het begrotingsjaar 2005 zal worden overgedragen.

8. weist darauf hin, dass Qatar nur der Anfang eines langen Verhandlungs- und Revisionsprozesses ist; betont, dass das Endergebnis einen Ausgleich zwischen den Interessen aller WTO-Mitglieder widerspiegeln muss; hofft deshalb, dass in den Punkten, die in der zweiten Phase nach der nächsten WTO-Ministerkonferenz behandelt werden, signifikante Fortschritte erzielt werden;
8. herinnert eraan dat Qatar slechts het begin is van een lang proces van onderhandelingen en herzieningen; onderstreept dat het eindresultaat een afspiegeling dient te zijn van een evenwicht tussen de belangen van alle WTO-leden; spreekt dan ook de hoop uit dat aanzienlijke vooruitgang wordt geboekt ten aanzien van de punten waarover in de tweede fase moet worden onderhandeld na de volgende bijeenkomst van WTO-ministers;

8. weist darauf hin, dass Katar nur der Anfang eines langen Verhandlungs- und Revisionsprozesses ist; betont, dass das Endergebnis einen Ausgleich zwischen den Interessen aller WTO-Mitglieder widerspiegeln muss; hofft deshalb, dass in den Punkten, die in der zweiten Phase nach der nächsten WTO-Ministerkonferenz behandelt werden, signifikante Fortschritte erzielt werden;
8. herinnert eraan dat Qatar slechts het begin is van een lang proces van onderhandelingen en herzieningen; onderstreept dat het eindresultaat een afspiegeling dient te zijn van een evenwicht tussen de belangen van alle WTO-leden; spreekt dan ook de hoop uit dat aanzienlijke vooruitgang wordt geboekt ten aanzien van de punten waarover in de tweede fase moet worden onderhandeld na de volgende bijeenkomst van WTO-ministers;