Vertaling van "erzielte einigung folgende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ad referendum erzielte Einigung | Einigung ad referendum | Zustimmung ad referendum
akkoord ad referendum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hinsichtlich der einzelnen Rubriken beinhaltet die im Vermittlungsausschuss erzielte Einigung folgende Elemente:
Met betrekking tot de verschillende rubrieken omvat het in het Bemiddelingscomité bereikte akkoord de volgende elementen:

In Bezug auf die Verordnung umfasst die im Vermittlungsverfahren erzielte Einigung insbesondere Folgendes:
Met betrekking tot de verordening is er in de bemiddelingsfase een akkoord bereikt over met name:

Die vom Rat erzielte Einigung beinhaltet ferner Folgendes:
Het door de Raad bereikte akkoord bevat tevens de volgende bepalingen:

Darauf folgten unmittelbare Ergebnisse, denn auf dem Europäischen Rat von Laeken vom 15. Dezember 2001 wurde eine politische Einigung über Folgendes erzielt:
De resultaten lieten niet lang op zich wachten: de daartoe vereiste politieke overeenstemming werd bereikt op de Europese Raad van Laken van 15 december 2001, die voorzag in:

7. Die im Vermittlungsausschuss erzielte Einigung betrifft folgende wesentliche Punkte:
7. Het in het bemiddelingscomité bereikte akkoord heeft betrekking op de navolgende hoofdonderwerpen:

8. Die erzielte Einigung bezieht sich auf folgende wesentlichen Elemente:
8. Overeenstemming werd bereikt over de volgende onderwerpen:

Im Anschluß an die zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat im Rahmen des Vermittlungsausschusses erzielte Einigung vom 9. Dezember 1999 nahm der Rat zwei Beschlüsse an, die folgendes betreffen:
Ingevolge het in het kader van het bemiddelingscomité tussen het Europees Parlement en de Raad van 9 december j.l. bereikte akkoord, nam de Raad twee beschikkingen aan betreffende

Die am heutigen Tag erzielte Einigung enthält folgende Schlüsselelemente:
Hieronder volgen de sleutelelementen van het akkoord dat vandaag is bereikt.

Obwohl es gegenwärtig noch keine Definition gibt, was unter einem Artikel zu verstehen ist, hat die zur Überprüfung der EU-Chemiepolitik eingesetzte Arbeitsgruppe für Stoffe in Produkten im Januar 2002 Einigung über folgende Definition erzielt: Ein Artikel ist ein vom Menschen gefertigter Gegenstand, der während der Herstellung eine bestimmte Gestalt, Oberfläche oder Form erhalten hat, die seine Funktion stärker bestimmen als seine chemische Zusammensetzung.
Omdat er momenteel geen definitie voor een product bestaat, bereikte de voor de herziening van het EU-beleid inzake chemische stoffen ingestelde werkgroep voor stoffen in producten, in januari 2002 overeenstemming over een definitie volgens welke een product een door de mens vervaardigd voorwerp is dat tijdens het productieproces een speciale vorm, oppervlakte of voorkomen krijgt dat in belangrijkere mate bepalend is voor zijn functie dan de chemische samenstelling ervan.

Kann keine unmittelbare Einigung erzielt werden, ist der Koordinator bzw. sind die Koordinatoren anhand folgender Kriterien zu ermitteln:
Wanneer niet onmiddellijk een overeenkomst wordt bereikt, wordt de rol van coördinator vervuld door de bevoegde autoriteit(en) die aan de hand van de volgende criteria wordt (worden) aangewezen: