Traduction de «erzielt haben enorme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

höchstens drei Mitgliedstaaten,die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben
ten hoogste de drie Lid-Staten die op het gebied van de prijsstabiliteit het best presteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der kürzlich von der Kommission veröffentlichte Bericht über die Umsetzung der EU-Müllgesetzgebung kommt zu dem Schluss, dass, obwohl einige Mitgliedstaaten Fortschritte erzielt haben, enorme Anstrengungen zur Durchführung in einer Vielzahl von Staaten erforderlich sind, falls die Infrastruktur für das Abfallmanagement den EU-Anforderungen genügen soll.
In haar onlangs gepubliceerde verslag over de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving inzake afval komt de Commissie tot de conclusie dat, hoewel een aantal lidstaten vooruitgang heeft geboekt, ontzettend veel landen enorme inspanningen met betrekking tot de tenuitvoerlegging moeten leveren opdat de infrastructuur voor afvalbeheer zou voldoen aan de EU-vereisten.

Kleine Verbesserungen, die im Rahmen der Handelsverhandlungen erzielt wurden und die Umwelt, die Landwirtschaft, die Rohstoffe, die öffentlichen Dienstleistungen, die Gesundheitsversorgung und die Industrialisierung betreffen, haben enorme Vorteile bewirkt, insbesondere für Frauen und Kinder, und sehr zum Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele beigetragen.
Handelsonderhandelingen waarbij op het gebied van milieu, landbouw en grondstoffen, openbare diensten, gezondheid en industrialisering kleine verbeteringen werden aangebracht, hebben vooral vrouwen en kinderen én de voltooiing van de MOD's enorme voordelen opgeleverd.

Es lohnt sich, noch einmal auf das Erreichte hinzuweisen: Wir haben enorme Fortschritte dabei erzielt, die Entscheidungsfindung zu vereinfachen, die Entscheidungskompetenzen abzugrenzen und die Bürger davon zu überzeugen, dass diese Entscheidungen auf der geeigneten Ebene getroffen werden.
Het kan geen kwaad nog eens te herhalen wat we hebben bereikt: wij hebben enorme vooruitgang geboekt bij de vereenvoudiging van de besluitvorming en bij de precisering wie verantwoordelijk is voor het nemen van besluiten, waarbij wij de burgers duidelijk maken dat deze besluiten op het gepaste niveau zullen worden genomen.