Vertaling van "erzielen wollen wirkliche " (Duits → Nederlands) :

Und wir dürfen nicht darüber hinwegsehen, wenn wir die pragmatische Zusammenarbeit mit der Regierung Putin wirklich fortsetzen und einen Konsens über den endgültigen Status des Kosovo erzielen wollen.
En we mogen ook geen krimp geven als het ons menens is met de voortzetting van een pragmatische samenwerking met de regering van Poetin en het werven van steun voor een definitieve status voor Kosovo.

Wenn wir wirklich Erfolge erzielen wollen, dann dürfen wir uns nicht nur mit Ungerechtigkeiten auf unserem Kontinent befassen, sondern müssen uns auch mit Ungerechtigkeiten auf der ganzen Welt beschäftigen.
Ik ben van mening dat wij om succes te hebben, moeten leren omgaan met ongelijkheden binnen ons continent, maar ook met ongelijkheden op wereldschaal.

6. fordert wesentliche Fortschritte auf dem Gebiet der Verteidigungspolitik, damit in den revidierten Vertrag über die Europäische Union neue Vereinbarungen einbezogen werden können, die den Mitgliedstaaten, die weitere Fortschritte auf dem Weg zur Friedensstiftung und zur kollektiven Verteidigung erzielen wollen, wirkliche Möglichkeiten an die Hand geben;
6. dringt aan op tastbare vooruitgang op het gebied van het defensiebeleid zodat in het herziene Verdrag betreffende de Europese Unie nieuwe regelingen kunnen worden opgenomen, die de lidstaten die zulks wensen werkelijk in staat stellen vooruitgang te boeken bij het stichten van vrede en de collectieve verdediging;