Traduction de «erzieher-verwalters organisiert oder » (Allemand → Néerlandais) :

- die durch die " Société wallonne du Logement" oder durch ihre Vermittlung organisierte oder erteilte Fort- und Weiterbildung der Verwalter und des Personals der Gesellschaft;
- het beheer van de maatschappij, de opvolging van de beheersindicatoren en van audits, op organisationeel, administratief, technisch en financieel vlak;

- die durch die " Société wallonne du Logement" oder ihren Vermittler organisierte oder erteilte Fort- und Weiterbildung der Verwalter und des Personals der Gesellschaft; "
" - de voortgezette opleiding van de bestuurders en het personeel van de maatschappij, georganiseerd of verzorgd door de " Société wallonne du Logement" of door haar toedoen; " ;

Die Stellen als Aufseher-Erzieher, Direktionssekretär und Mitglied des Verwaltungspersonals, die im Sondersekundarschulunterricht organisiert oder subventioniert werden, werden in einem Stundenkapital berechnet, in dem die nach folgender Verteilungstabelle erzielte Kennziffer mit 38 multipliziert wird:
De betrekkingen van studiemeester-opvoeder, directiesecretaris en van het administratief personeel, die in het gespecialiseerd secundair onderwijs worden georganiseerd of gesubsidieerd, worden opgenomen in een lestijdenpakket dat wordt berekend door het volgens de volgende verdeeltabel gekregen kencijfer met 38 te vermenigvuldigen :

Zu diesem Zweck organisiert oder finanziert die Einrichtung für den öffentlichen Verwalter Informationsveranstaltungen oder Ausbildungszyklen, um dem öffentlichen Verwalter die stetige Weiterbildung zu ermöglichen.
Daartoe organiseert of financiert de instelling ten behoeve van de overheidsbestuurder informatievergaderingen of -cursussen die de overheidsbestuurder in de mogelijkheid moeten stellen om in zijn permanente vorming te voorzien.

§ 2 - In den Vollzeithochschulen wird eine Stelle eines Erzieher-Verwalters organisiert oder subventioniert.
§ 2 - In de hogescholen met volledig leerplan wordt een betrekking als opvoeder-huismeester georganiseerd of gesubsidieerd.