Traduction de «erzeugung indexdaten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bedienerin von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier | Bediener von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier | Bediener von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier/Bedienerin von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier
machineoperator absorberende verbanden | productiemedewerker absorberende verbanden | operator absorberende verbanden | productiemedewerkster absorberende verbanden

Eigenbedarfskultur [ Eigenbedarfserzeugung | Erzeugung für den Selbstverbrauch ]
verbouw van voedingsgewassen [ productie van voedingsgewassen ]

Erzeugung von Industriewaerme | Erzeugung von Prozesswaerme | Industriefeuerung
proceswarmte

Blindleistungs-Erzeugung | Moeglichkeiten der Blindleistungs-Erzeugung
mogelijkheden om blindvermogen op te wekken

Arbitrio auf die Erzeugung und auf die Einfuhren | Arbitrio auf die Erzeugung und die Einfuhren | APIM [Abbr.]
arbitrio op de productie en de invoer | productie- en invoerheffing | APIM [Abbr.]

Schmuck- und Goldwarenerzeugung [ Erzeugung von Goldwaren | Erzeugung von Schmuckwaren | Juwelenerzeugung | Schmuck- imd Goldwarenindustrie ]
sieraden en edelsmeedkunst [ edelsmeedkunst | juwelierskunst ]

Haushaltsfonds für die Erzeugung und den Schutz von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen
Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten

Erzeugung
productie

pflanzliche Erzeugung [ Pflanzenanbau | Pflanzenkultur | pflanzliches Produkt ]
plantaardige productie [ plantaardig product | plantaardig produkt | plantenteelt ]

Wege zur Erzeugung künstlerischer Inhalte vorschlagen
mogelijkheden voorstellen om artistieke inhoud te genereren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Vorschlag sollte angemessene Regeln enthalten, zumindest für die Erzeugung von Indexdaten, die Verwaltung der Dateien von Indexdaten und die angemessene Organisation des Zugangs zu diesen Indexdaten.
moet het voorstel adequate voorschriften geven, in elk geval voor het maken van indexgegevens, voor het beheer van de opbergsystemen ervan en voor een goede organisatie van de toegang tot de indexgegevens,

Daher ist es von größter Bedeutung, dass der europäische Gesetzgeber angemessene Regeln vorsieht, zumindest für die Erzeugung von Indexdaten, die Verwaltung der Dateien mit Indexdaten und für die angemessene Organisation des Zugriffs auf diese Daten.
Daarom is het van het allergrootste belang dat de Europese wetgever adequate voorschriften geeft, in elk geval voor het maken van indexgegevens, voor het beheer van de opbergsystemen ervan en voor een goede organisatie van de toegang tot de indexgegevens.

Es wird begrüßt, dass der Vorschlag strikt auf die Verarbeitung bestehender Daten beschränkt ist und nicht zur Errichtung neuer Datenbanken und nicht einmal zur Erzeugung von Indexdaten führt.
Het wordt toegejuicht dat het voorstel strikt beperkt blijft tot het verwerken van bestaande gegevens en niet leidt tot nieuwe gegevensbanken en zelfs niet tot indexgegevens.

Die Grundregeln für die Erzeugung von Indexdaten sollten in den Rahmenbeschluss selbst aufgenommen und nicht im Wege des Regelungsverfahrens in den Durchführungsbestimmungen festgelegt werden.
moeten de basisregels voor het maken van indexgegevens in het kaderbesluit zelf worden opgenomen en niet worden overgelaten aan uitvoeringsregelgeving overeenkomstig de comité-procedure.