Vertaling van "erzeugung einer vielzahl " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorrichtung zur Erzeugung einer kontrollierten Atmosphaere
CA-generator

Erzeugung einer Kommandospannung
stuurspanninggenerator

Arzneimittel zur Erzeugung einer Immunität
geneesmiddel tot bewerkstelligen van een immuniteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13° Mikrovermehrung: die Multiplikation von Pflanzenmaterial zur Erzeugung einer Vielzahl von Pflanzen mit Hilfe einer In-vitro-Kultur aus ausdifferenzierten vegetativen Knospen bzw. ausdifferenzierten vegetativen Meristemen einer Pflanze;
13° in-vitrovermeerdering : de vermenigvuldiging van plantaardig materiaal voor de productie van een groot aantal planten door middel van in-vitrocultuur van gedifferentieerde vegetatieve knoppen of gedifferentieerde vegetatieve groeipunten van een plant;

„Mikrovermehrung“ die rasche Vermehrung von Pflanzenmaterial durch In-vitro-Kultivierung von differenzierten vegetativen Keimspitzen oder Meristemen, die Pflanzen entnommen wurden, zur Erzeugung einer Vielzahl von Pflanzen.
2. „microvermeerdering”: de snelle vermenigvuldiging van plantaardig materiaal voor de productie van een groot aantal planten door middel van de in-vitrokweek van gedifferentieerde bladknoppen of meristemen van een plant.

1. definiert den Begriff „Stromerzeugung in kleinstem Maßstab“ für die Zwecke dieser Entschließung als 1) die in kleinem Maßstab betriebene Erzeugung von Wärme bzw. Kälte und Strom durch Einzelpersonen und KMU in einer Menge, die ihren eigenen Bedarf deckt, und 2) verschiedene Formen der Erzeugung in kleinem Maßstab, die auf kommunaler Ebene in Gruppen oder Genossenschaften betrieben werden, um den Bedarf vor Ort zu decken; stellt fest, dass die Stromerzeugung in kleinstem Maßstab eine Vielzahl von Technologien (Wasserkraft, Erdwärme, Solar-, Meeres- und Windenergie, Wärmepumpen, Biomasse) umfasst, wobei der Schwerpunkt auf den Aspekten Erneuerbarkeit und Nachhaltigkeit liegt;
1. definieert in de context van deze resolutie de term micro-opwekking als volgt: 1) de kleinschalige opwekking van energie voor verwarming, koeling en stroomvoorziening door individuele personen en kmo's om in hun eigen behoeften te voorzien; en 2) diverse vormen van gegroepeerde of coöperatieve kleinschalige productie op gemeenschapsniveau om in plaatselijke behoeften te voorzien; tekent daarbij aan dat micro-opwekking een breed scala aan technologieën beslaat (waterkracht, zonne-energie, zee-energie, wind, warmtepompen, biomassa) waarbij specifiek de nadruk ligt op hernieuwbaarheid en duurzaamheid;

38. verweist auf die Warnungen einer Vielzahl von Forschern, Regierungsbehörden, Politikern und NRO vor der Verwendung von Biotreibstoffen, da der bei ihrer Erzeugung anfallenden CO2-Ausstoß die Erwartungen kaum oder nicht erfüllt und die Biotreibstoffe, die für die Ausfuhr produziert werden, die Umwelt schädigen, die Nahrungsmittelproduktion gefährden und die Nahrungsmittelpreise in die Höhe treiben;
38. sluit zich aan bij de waarschuwingen van een groot aantal onderzoekers, overheidsautoriteiten, politici en NGO's voor het gebruik van biobrandstoffen, omdat de CO2-cijfers voor de productie daarvan nauwelijks of in het geheel niet aan de verwachtingen voldoen en de biobrandstoffen die momenteel voor export worden geproduceerd schadelijk zijn voor het milieu, de voedselproductie in gevaar brengen en leiden tot een stijging van de voedselprijzen;

Die Zahl der landwirtschaftlichen Arbeitskräfte hängt jedoch von einer Vielzahl von Faktoren ab: Entwicklung der Erzeugung, Angebot von flankierenden Maßnahmen, Verfügbarkeit anderer Einkommensquellen im Betrieb, demographische Entwicklung, Anziehungskraft anderer Wirtschaftsbereiche usw., die vom GATT weitgehend unabhängig sind.
De werkgelegenheid in de landbouw wordt echter bepaald door tal van factoren : de ontwikkeling van de produktie, begeleidende maatregelen, beschikbaarheid van andere bronnen van inkomsten op het landbouwbedrijf, de demografische ontwikkelingen, de aantrekkingskracht van andere sectoren, enz., en al deze factoren staan los van de GATT.