Vertaling van "erzeugnisse waren arzneimittel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern (Waren des Blumenhandels)
Groep speciale plantaardige producten en textielvezels (bloementeelt)

Umsatzerlöse für Waren,eigene Erzeugnisse und andere eigene Leistungen
omzet

fertige Erzeugnisse und Waren
gereed product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Algirdas Šemeta, EU-Kommissar für Steuern und Zollunion, Audit und Betrugsbekämpfung, erklärte: „Die Beschlagnahme von Postsendungen hat gegenüber dem Vorjahr erheblich zugenommen. Die Zahl der Fälle hat sich von 15 000 auf über 48 000 verdreifacht, und viele der so beschlagnahmten Erzeugnisse waren Arzneimittel und Körperpflegeprodukte.
Algirdas Šemeta, Commissaris voor belastingen, douane-unie, audit en fraudebestrijding, verwoordde het als volgt: "We stellen vast dat het aantal postzendingen dat wordt vastgehouden, sinds vorig jaar spectaculair is gestegen: het aantal gevallen is verdrievoudigd van 15 000 tot meer dan 48 000 en bij de in beslag genomen goederen gaat het veelal om geneesmiddelen en lichaamsverzorgingsproducten.

Code Zusammenfassung: Binnenmarkt / Gemeinsamer Markt für Waren / Pharmazeutische und kosmetische Erzeugnisse / Tierarzneimittel Gesundheit / Arzneimittel / Tierarzneimittel Lebensmittelsicherheit / Lebensmittel / Allgemeine Bestimmungen
Code samenvatting: Interne markt / De interne markt voor goederen / Farmaceutische en cosmetische producten / Diergeneesmiddelen Volksgezondheid / Farmaceutische producten / Geneesmiddelen voor dieren Voedselveiligheid / Voeding / Algemene bepalingen

2010 handelte es sich bei insgesamt 14,5 % der zurückgehaltenen Waren um Güter des täglichen Bedarfs und Erzeugnisse, die potenziell eine Gefahr für die Gesundheit und die Sicherheit der Verbraucher darstellen (z. B. Nahrungsmittel und Getränke, Körperpflegeartikel, Arzneimittel, elektrische Haushaltsgeräte und Spielzeug).
In 2010 betrof 14,5 procent van het totale aantal in beslag genomen goederen producten voor dagelijks gebruik en producten die potentieel gevaarlijk zijn voor de gezondheid en veiligheid van consumenten (voedsel en dranken, lichaamsverzorgingsproducten, medicijnen, elektrische huishoudelijke apparaten en speelgoed).

Diese Vorschläge sind unterstützenswert oder, besser gesagt, wären unterstützenswert, wenn nicht Erzeugnisse unter die Arzneimittel für neuartige Therapien aufgenommen worden wären, die mit umstrittenen Techniken hergestellt werden könnten.
Deze voorstellen verdienen onze steun, of liever, zouden onze steun verdienen wanneer de producten, die aan de hand van controversiële technologieën ontwikkeld kunnen worden, geen deel zouden uitmaken van de geneesmiddelen voor geavanceerde therapie.

Unter die Vorschriften über den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr fallen auch gesundheitsrelevante Erzeugnisse wie Arzneimittel, Medizinprodukte, Lebensmittel, Alkohol und Tabak sowie Krankenversicherungsdienstleistungen.
De wetgeving inzake het vrije verkeer van goederen en diensten is mede van toepassing op producten die verband houden met de gezondheid, zoals geneesmiddelen, medische hulpmiddelen, ziekteverzekeringen, en ook op voedsel, alcohol en tabak.