Vertaling van "erzeugnisse landtieren einschließlich milch " (Duits → Nederlands) :

Milch und daraus gewonnene Erzeugnisse (einschließlich Laktose), außer
Melk en producten op basis van melk (inclusief lactose), met uitzondering van:

sonstige Erzeugnisse von Landtieren einschließlich Milch und Milcherzeugnisse sowie Eier und Eierzeugnisse
andere van landdieren afkomstige producten, inclusief melk en melkproducten en eieren en eiproducten

Sonstige Erzeugnisse von Landtieren einschließlich Milch und Milcherzeugnisse sowie Eier und Eierzeugnisse
andere van landdieren afkomstige producten, inclusief melk en melkproducten en eieren en eiproducten

E. in der Erwägung, dass zwar nur 8 % der landwirtschaftlichen Erzeugnisse einschließlich Milch weltweit gehandelt werden, der liberalisierte Handel aber eine besorgniserregende Volatilität bei den Nahrungsmittel- und Milchpreisen ausgelöst hat, die die lokalen Nahrungsmittelmärkte destabilisiert hat, Millionen von Bauern die Existenzgrundlage entzieht und in ländlichen Gebieten weltweit Arbeitsplätze zerstört,
E. overwegende dat, ofschoon slechts 8% van de landbouwproducten, waaronder melk, op wereldschaal verhandeld worden, de liberalisering van de handel geleid heeft tot een onrustwekkende volatiliteit van de levensmiddelen- en melkprijzen, hetgeen de plaatselijke levensmiddelenmarkten vernietigd heeft, miljoenen landbouwers van hun inkomen heeft beroofd en heeft geleid tot banenverlies in de landbouwgebieden in de hele wereld;

7. Milch und daraus gewonnene Erzeugnisse (einschließlich Laktose), außer
7. Melk en producten op basis van melk (inclusief lactose), met uitzondering van:

0403 | Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao | Herstellen, bei dem –alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 4 vollständig gewonnen oder hergestellt sind,–alle verwendeten Fruchtsäfte (ausgenommen Ananas-, Limonen-, Limetten- und Pampelmusensäfte) der Position 2009 Ursprungserzeugnisse sind und–der Wert aller verwendeten Vormaterialien des Kapitels 17 30 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet | |
0403 | Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao | Vervaardiging waarbij: –alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4 volledig zijn verkregen; –alle gebruikte vruchtensappen bedoeld bij post 2009 (met uitzondering van ananassap en van sap van lemmetjes, pompelmoezen en pomelo's) van oorsprong zijn, en–de waarde van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product. | |

Rahm werden unter Ausschluss jedes anderen Stoffs, einschließlich nicht von Milch stammender Fette, folgende Erzeugnisse zugesetzt:
De volgende stoffen, met uitzondering van elk ander product, melkvreemde vetten daaronder begrepen, worden bijgemengd in de room: