Vertaling van "erzeugnisse in sämtlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Leiter eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse | Leiterin eines Geschäftes für Arzneiartikel | Leiter eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse/Leiterin eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse | Leiterin eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse
afdelingsmanager verkoop paramedische artikelen | apotheker | filiaalleider verkoop medische producten | verkoopmanager medische hulpmiddelen

Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung | Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung | FEEDAP [Abbr.]
Panel voor toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in de diervoeding worden gebruikt

Ausschuss für Erzeugnisse | Ausschuss für Erzeugnisse - CCP | CCP [Abbr.]
Commissie voor goederenvraagstukken | CCP [Abbr.]

Agro-Industrie [ Agrarindustrie | Landwirtschaftsindustrie | Nahrungsmittel- und Landwirtschaftsindustrie | Verarbeitungsindustrie für landwirtschaftliche Erzeugnisse | Verarbeitung von Agrarerzeugnissen ]
landbouwindustrie [ agrarische industrie | agrarische veredelingsindustrie | landbouw- en voedingsindustrie | verwerking van landbouwproducten ]

Maschinenbau [ Maschinenindustrie | mechanische Industrie | Produktion mechanischer Erzeugnisse ]
mechanische industrie [ machineontwerp | mechanische producten | mechanisch ontwerp ]

eingesetzte produzierte Erzeugnisse
input/output

chemische Industrie [ Chemieindustrie | Produktion chemischer Erzeugnisse ]
chemische industrie [ chemische producten ]

Erzeugnisse zur Einlagerung aufpumpen | Pumpvorrichtungen für Einlagerungszwecke
pompproducten voor opslag

im Ofen gebrannte Erzeugnisse befördern
ovengebakken producten overbrengen | ovengebakken producten verplaatsen

Verwaltung der Tiergesundheit und der Qualität tierischer Erzeugnisse
Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Producten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

m. eine Liste mit sämtlichen Zugeständnissen, die sowohl in bereits abgeschlossenen als auch in laufenden Handelsabkommen eingeräumt wurden, vorzulegen – wie es bereits von mehreren Mitgliedstaaten gefordert wurde, um einen Überblick über sämtliche für die einzelnen Erzeugnisse eingeräumten Zugeständnisse zu erhalten, ohne die keine Verhandlungen über die sensiblen Bereiche möglich wären;
m. ingaand op het verzoek van diverse lidstaten een balans te presenteren van alle concessies die zijn gedaan in reeds gesloten of nog in onderhandelingen zijnde overeenkomsten, zodat een overzicht wordt verkregen van alle per product gedane concessies, omdat het anders onmogelijk is om over gevoelige producten te onderhandelen;

52. fordert eine Verstärkung der Strukturen zur Marktüberwachung in sämtlichen Mitgliedstaaten, damit die auf deren Märkten angebotenen Erzeugnisse hohe Sicherheitsstandards erfüllen und fehlerhafte oder gefährliche Produkte zügig vom Markt genommen werden; fordert die Kommission auf, die Leitlinien für das Schnellinformationssystem RAPEX in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und zu überarbeiten, um so dessen Funktionsfähigkeit zu verbessern;
52. dringt aan op uitbreiding van de structuren voor marktoezicht in alle lidstaten , zodat producten die op de markt zijn, voldoen aan strenge veiligheidsnormen en beschadigde of gevaarlijke producten snel uit de markt worden genomen; verzoekt de Commissie de richtsnoeren die door het worden snelle-alarmsysteem RAPEX gehanteerd in het oog te houden en regelmatig te herzien om de werking van het systeem te verbeteren;

52. fordert eine Verstärkung der Strukturen zur Marktüberwachung in sämtlichen Mitgliedstaaten, damit die auf deren Märkten angebotenen Erzeugnisse hohe Sicherheitsstandards erfüllen und fehlerhafte oder gefährliche Produkte zügig vom Markt genommen werden; fordert die Kommission auf, die Leitlinien für das Schnellinformationssystem RAPEX in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und zu überarbeiten, um so dessen Funktionsfähigkeit zu verbessern;
52. 45. dringt aan op uitbreiding van de structuren voor marktoezicht in alle lidstaten , zodat producten die op de markt zijn, voldoen aan strenge veiligheidsnormen en beschadigde of gevaarlijke producten snel uit de markt worden genomen; verzoekt de Commissie de richtsnoeren die door het worden snelle-alarmsysteem RAPEX gehanteerd in het oog te houden en regelmatig te herzien om de werking van het systeem te verbeteren;

(2) Die zuständigen Stellen führen die Kontrollen ab der Entnahme der Erzeugnisse aus den Interventionsbeständen bzw. ab der Beschaffung der Erzeugnisse auf dem Markt gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a Ziffern iii und iv oder gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c in sämtlichen Phasen der Plandurchführung und auf allen Ebenen der Verteilungskette durch.
2. De controles door de bevoegde autoriteiten worden in alle stadia van uitvoering van het programma en op alle niveaus van de distributieketen uitgevoerd vanaf het moment dat de producten bij uitslag uit de interventievoorraden worden overgenomen, of, in voorkomend geval, vanaf het moment dat de producten op de markt worden aangekocht overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder a), iii) en iv), of overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder c).

c) Umsetzung einer strategischen Innovationspolitik, die Energieeffizienz, Energieeinsparungen und Verwendung erneuerbarer Energien und Rohstoffe in sämtlichen Politikbereichen berücksichtigt, u.a. durch Aufstockung der Haushaltsmittel für die Erforschung erneuerbarer Energieträger, insbesondere bei der mittelfristigen Überprüfung des 7. Rahmenprogramms, und Konzentration öffentlicher Subventionen auf Tätigkeiten und Technologien, die als besonders umweltfreundlich eingeschätzt wurden; fordert nachdrücklich, dass öffentliche Aufträge als ein Hauptinstrument bei der Förderung energieeffizienter Gebäude, Erzeugnisse und Dienstleistungen eingesetzt werden;
c) een strategisch innovatiebeleid uit te voeren waarmee energie-efficiëntie, energiebesparing en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen en materialen worden geïntegreerd op alle beleidsterreinen, o.a. door verhoging van het budget voor onderzoek naar hernieuwbare energie, met name bij de tussentijdse herziening van het zevende kaderprogramma, en concentratie van overheidssubsidies op activiteiten en technologieën waarvan is vastgesteld dat zij bijzonder milieuvriendelijk zijn; dringt erop aan om openbare aanbestedingen te gebruiken als prominent hulpmiddel om energiezuinige gebouwen, producten en diensten te bevorderen;

Aufgrund der gegenseitigen Anerkennung hat ein Hersteller oder Dienstleistungsanbieter, der sich an die gesetzlichen Vorschriften seines Landes hält, im Prinzip das Recht, seine Erzeugnisse oder Dienstleistungen in sämtlichen anderen Mitgliedstaaten anzubieten.
Door middel van de wederzijdse erkenning heeft een producent of dienstverlener die zich houdt aan de voorschriften van zijn land van oorsprong in principe het recht om in alle andere lidstaten zijn product te verkopen of zijn dienst te verrichten.

Ziel ist der Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier durch die Festlegung von Bedingungen für den Handel mit und die Einfuhr von sämtlichen zum Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs, die noch nicht spezifisch von den Rechtsvorschriften für Frischfleisch und Erzeugnisse aus Fleisch erfasst werden.
Het doel van de richtlijn is het beschermen van de gezondheid van mens en dier door het stellen van eisen aan de handel in en de invoer van alle dierlijke producten die zijn bedoeld voor menselijke consumptie die niet reeds vallen onder de wetgeving inzake vers vlees en vleesproducten.

Mit der Genehmigung dieser Programmplanungsdokumente sind jetzt sämtliche Aktionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse in sämtlichen Mitgliedstaaten genehmigt. Eine Ausnahme bilden lediglich die folgenden deutschen Länder: - Bayern - Bremen - Hamburg - Hessen - Saar - Schleswig-Holstein.
Nu deze programmeringsdocumenten zijn goedgekeurd, zijn de procedures voor de principiële goedkeuring van de maatregelen ter verbetering van de verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten voltooid voor alle Lid- Staten met uitzondering van de volgende Duitse deelstaten : - Beieren, - Bremen, - Hamburg, - Hessen, - Saarland, - Sleeswijk-Holstein.