Traduction de «erzeugnisse herstellt wird » (Allemand → Néerlandais) :

Da Ispat keines der beiden Erzeugnisse herstellt, wird der angemeldete Zusammenschluß keine Folgen für den Wettbewerb nach sich ziehen.
Aangezien Ispat geen blank staafstaal of getrokken draad produceert, zal de operatie geen enkele invloed hebben op de mededinging.

Ist eine Zulassung nicht auf einen bestimmten Inhaber ausgestellt, so ist jeder Unternehmer, der die in diesem Artikel genannten Erzeugnisse einführt oder herstellt, dafür verantwortlich, dass der Behörde die Informationen vorgelegt werden bzw. der Antrag bei ihr gestellt wird, und wird entsprechend als Antragsteller angesehen.
Ingeval de vergunningen niet aan een specifieke vergunninghouder zijn verleend, is elke exploitant die de in dit artikel bedoelde producten invoert of vervaardigt verantwoordelijk voor de indiening van de informatie of de aanvraag bij de Autoriteit, waarna hij als de aanvrager wordt beschouwd.

(5) Wird der Traubensaft vom Verarbeiter innerhalb der Gemeinschaft an einen Betrieb versandt, der andere aus Traubensaft gewonnene genießbare Erzeugnisse herstellt, so
5. Wanneer het druivensap door de verwerker in de Gemeenschap wordt verzonden naar een gebruiker die andere eetbare producten op basis van dit druivensap vervaardigt,

Ist eine Zulassung nicht auf einen bestimmten Inhaber ausgestellt, ist jeder Unternehmer, der die in diesem Artikel genannten Erzeugnisse einführt oder herstellt, dafür verantwortlich, dass der Behörde die Informationen vorgelegt werden bzw. der Antrag bei ihr gestellt wird, und wird entsprechend als Antragsteller angesehen.
Ingeval de vergunningen niet aan een specifieke vergunninghouder zijn verleend, is elke exploitant die de in dit artikel bedoelde producten invoert of vervaardigt, verantwoordelijk voor de indiening van de informatie of de aanvraag bij de Autoriteit, waarna hij als de aanvrager wordt beschouwd.

Ist eine Zulassung nicht auf einen bestimmten Inhaber ausgestellt, legt die Person, die die in diesem Artikel genannten Erzeugnisse einführt oder herstellt, der Behörde die Informationen vor bzw. stellt bei ihr den Antrag und wird entsprechend als Antragsteller angesehen.
Ingeval de vergunningen niet aan een specifieke vergunninghouder zijn verleend, kan eenieder die de in dit artikel bedoelde producten invoert of vervaardigt, de informatie of de aanvraag bij de Autoriteit indienen, waarna hij als de aanvrager wordt beschouwd.

Ist eine Zulassung nicht auf einen bestimmten Inhaber ausgestellt, ist jeder Unternehmer, der die in diesem Artikel genannten Erzeugnisse einführt oder herstellt, dafür verantwortlich der Behörde die Informationen vorzulegen bzw. bei ihr den Antrag zu stellen und wird entsprechend als Antragsteller angesehen.
Ingeval de vergunningen niet aan een specifieke vergunninghouder zijn verleend, is elk bedrijf dat de in dit artikel bedoelde producten invoert of vervaardigt, verantwoordelijk voor de indiening van de informatie of de aanvraag bij de Autoriteit, waarna hij als de aanvrager wordt beschouwd.