Traduction de «erzeugnisse beeinträchtigen könnten » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Unterschiede beeinträchtigen das Funktionieren des Binnenmarktes für Erzeugnisse, die Robbenerzeugnisse enthalten oder enthalten könnten, und stellen Hindernisse für den Handel mit solchen Erzeugnissen dar.
Deze verschillen hebben een ongunstig effect op het functioneren van de interne markt in producten die zeehondenproducten (kunnen) bevatten en vormen belemmeringen van de handel in dit soort producten.

Die Kommission war der Auffassung, dass der umfassende Patentschutz in den Vereinigten Staaten und die Patentklage in Europa Unsicherheit bei den Wettbewerbern hervorrufen und die Entwicklung und Markteinführung ihrer Erzeugnisse beeinträchtigen könnten.
De Commissie was van oordeel dat de ruimere dekking door een octrooi in de Verenigde Staten en de hangende octrooizaak in Europa onzekerheid veroorzaakt bij de concurrenten en de ontwikkeling en toekomstige lancering van concurrerende producten ongunstig kan beïnvloeden.