Traduction de «erzeugerbetrieb » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erzeugerbetrieb
productiebedrijf

Erzeugerbetrieb
produktiebedrijf

Erzeugerbetrieb
exploitant van een gemengd bedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine der wichtigsten strukturellen Einschränkungen des Wirtschaftszweigs Obst und Gemüse ist die geringe Größe der Erzeugerbetriebe.
Een van de voornaamste structurele beperkingen van de groente- en fruitsector in de EU is de geringe omvang van boerderijen.

Verbesserung der Rentabilität der Erzeugerbetriebe und des Einkommens der in der Fischerei Beschäftigten ; [Abänd. 37]
de rentabiliteit van de producenten verbeteren en de inkomsten van marktdeelnemers in de visserijsector verbeteren ; [Am. 37] .

Verbesserung der Rentabilität der Erzeugerbetriebe und der Einkommen der Arbeitnehmer in diesem Sektor bei gleichzeitiger Verbesserung ihrer Arbeitsbedingungen;
de rentabiliteit van de producenten en de inkomsten van mensen die actief zijn in de sector verbeteren, en tegelijkertijd de arbeidsomstandigheden verbeteren; [Am. 55]

(e) Verbesserung der Rentabilität der Erzeugerbetriebe und des Einkommens der in der Fischerei Beschäftigten.
(e) de rentabiliteit van de producenten verbeteren en de inkomsten van mensen die actief zijn in de visserijsector verbeteren;

(e) Verbesserung der Rentabilität der Erzeugerbetriebe und der Einkommen der Arbeitnehmer der Branche bei gleichzeitiger Verbesserung ihrer Arbeitsbedingungen;
(e) de rentabiliteit van de producenten en de inkomsten van mensen die actief zijn in de sector verbeteren, en tegelijkertijd de arbeidsomstandigheden verbeteren;

Diese Mengen werden in den Mitgliedstaaten auf die Erzeugerbetriebe aufgeteilt (einzelbetriebliche Referenzmenge).
Deze hoeveelheden worden (in de vorm van individuele quota) verdeeld over de producenten in elke lidstaat.

Deshalb haben wir flexibel reagiert, um die Erzeugerbetriebe in dieser schwierigen Lage zu unterstützen.“
Daarom hebben wij besloten om de boeren in deze moeilijke omstandigheden de nodige flexibiliteit te gunnen".

Bislang sah die Marktordnung für Eier und Geflügel eine EU-Kofinanzierung für Ausgleichsmaßnahmen in Fällen wie Vogelgrippe nur vor, wenn die Vogelgrippe in einem landwirtschaftlichen Betrieb ausbricht oder wenn die Verbringung des Geflügels aus einem Erzeugerbetrieb veterinärrechtlich untersagt ist.
Tot dat moment kon de EU in het kader van de verordeningen betreffende de markten voor eieren en pluimvee slechts compenserende maatregelen cofinancieren wanneer op een landbouwbedrijf vogelgriep was uitgebroken of landbouwers hun pluimvee niet mochten verplaatsen omdat om diergezondheidsredenen beperkingen werden opgelegd.

Die Marktordnungen für Eier und Geflügel sehen eine EU-Kofinanzierung für Ausgleichsmaßnahmen in Fällen wie Vogelgrippe bislang nur vor, wenn die Verbringung des Geflügels aus einem Erzeugerbetrieb veterinärrechtlich untersagt ist.
Volgens de huidige verordeningen betreffende de markten voor eieren en pluimveevlees is medefinanciering door de EU van schadeloosstellingsmaatregelen slechts mogelijk in gevallen waarin op landbouwbedrijven vogelgriep is uitgebroken of waarin landbouwers hun pluimvee niet mogen verplaatsen als gevolg van bij veterinaire besluiten opgelegde beperkingen.

EU-Hilfen für Erzeugerbetriebe, die unter einem drastischen Verbrauchsrückgang leiden, gab es bisher nicht.
Momenteel bieden die verordeningen niet de mogelijkheid om financiële steun van de EU toe te kennen aan landbouwers die worden getroffen door een drastische daling van het verbruik.