Traduction de «erzeuger verarbeiter dazu anregen » (Allemand → Néerlandais) :

Sie sollte auch darin bestehen, den Landwirten ein gerechtes Einkommen für ihre Arbeit zu garantieren, kurze Versorgungsketten fördern, Verbraucher, Erzeuger, Verarbeiter und Verteiler dazu anregen, „lokal und saisonal“ zu denken, Qualitätsprodukte fördern und so weiter; und sie sollte bestimmten, im Bereich der Großverteiler oder Zwischenhändler gängigen Praktiken ein Ende bereiten.
De doelstelling moet ook zijn om boeren een billijke beloning voor hun werk te garanderen, om korte lijnen te bevorderen, om consumenten, producenten, verwerkers en distributeurs aan te moedigen om te denken aan "lokaal en seizoensgebonden", aan kwaliteitsproducten, enzovoort, en om een einde te maken aan bepaalde praktijken van de grote supermarkten en de tussenhandel.

- Erzeuger/Verarbeiter dazu anregen, diese Qualitätssysteme zu nutzen;
- De producenten/verwerkers ertoe aanzetten deze kwaliteitslabelsystemen te gebruiken.

Erzeuger und Verarbeiter in den betreffenden Regionen dazu anregen, das Bildzeichen zu benutzen,
Producenten en verwerkers in de betrokken regio's ertoe aanzetten het logo te gebruiken.

- Erzeuger und Verarbeiter in den betreffenden Regionen dazu anregen, das Bildzeichen zu benutzen;
- Producenten en verwerkers van de betrokken regio's ertoe aanzetten het logo te gebruiken.

O. in der Erwägung, daß seit der Einführung der direkten Zahlung der Prämie an die Erzeuger die Verarbeiter der EU nicht verpflichtet sind, diesen einen Mindestpreis zu bezahlen, was dazu geführt hat, daß diese Prämie an sich allgemein für ein ordentliches Einkommen gehalten wird,
O. overwegende dat de verwerkende industrie in de EU sinds de invoering van de rechtstreekse betaling van de premie aan de telers niet meer verplicht is deze laatsten een minimumprijs te betalen, waardoor algemeen wordt gedacht dat deze premie op zich een aanvaardbaar inkomen is,