Traduction de «erzeuger schützen können » (Allemand → Néerlandais) :

· Erleichterung des Umgangs mit den Instrumenten des geistigen Eigentums für kleine Erzeuger und Landwirte, damit sie durch das Schaffen und Schützen einer eigenen Produktidentität und –qualität mit Hilfe von Marken, geografischen Angaben sowie Mustern und Modellen den wirtschaftlichen Wert ihrer Erzeugnisse maximieren können[21].
· Bevordering van het gebruik van intellectuele-eigendomsinstrumenten door kleine producenten en landbouwers, zodat zij door de ontwikkeling en bescherming van de identiteit en kwaliteit van hun producten aan de hand van handelsmerken, geografische aanduidingen en tekeningen en modellen de economische waarde van hun goederen kunnen maximaliseren[21].

Ich möchte, dass die Mitgliedstaaten, die die Vorschriften einhalten, ihre Verbraucher und ihre Erzeuger schützen können, indem sie den Import von illegal erzeugten Eiern von den Erzeugern und aus den Ländern, die die Vorschriften nicht einhalten, verbieten können.
Ik wil dat lidstaten die de wetgeving naleven, hun consumenten en producenten kunnen beschermen, doordat ze invoer van illegaal geproduceerde eieren van producenten en landen die de wetgeving niet naleven, kunnen verbieden.

Gedenkt der Rat vor diesem Hintergrund zu handeln, um die europäischen Rindfleischerzeuger und -verbraucher zu schützen und zu gewährleisten, dass Erzeuger und Verbraucher sicher sein können, dass das gesamte Rindfleisch auf dem europäischen Markt den gleichen hohen Standards entspricht?
Is de Raad van plan om in dit verband actie te ondernemen om de producenten en consumenten van rundvlees in Europa te beschermen en ervoor te zorgen dat zowel producenten als consumenten erop kunnen vertrouwen dat al het rundvlees op de Europese markt aan dezelfde hoge normen voldoet?

6. unterstreicht die verheerenden Auswirkungen eines unkontrollierten freien Welthandels auf die Entwicklung der pflanzlichen Nahrungsmittel in den ärmsten Ländern, die der Konkurrenz mit den Dumpingpreisen der Länder mit einer hochproduktiven Landwirtschaft nicht standhalten können, und verweist auf das Recht jedes Landes – bzw. im Rahmen regionaler Abkommen jeder Ländergruppe – seine Erzeuger durch Zölle zu schützen;
6. wijst op de desastreuze gevolgen van een ongecontroleerde vrije wereldhandel voor de ontwikkeling van de voedsellandbouw in de armste landen, die niet in staat zijn de concurrentie aan te gaan met de dumpingprijzen van de landen met een zeer productieve landbouw, en beklemtoont opnieuw dat elk land of, in het kader van regionale overeenkomsten, elke groep landen het recht heeft zijn producenten te beschermen door tariefbarrières;

5. unterstreicht die verheerenden Auswirkungen eines unkontrollierten freien Welthandels auf die Entwicklung der Nahrungspflanzen in den ärmsten Ländern, die der Konkurrenz mit den Dumpingpreisen der Länder mit einer hochproduktiven Landwirtschaft nicht standhalten können, und verweist auf das Recht jedes Landes – oder im Rahmen regionaler Abkommen jeder Ländergruppe – seine Erzeuger durch Zölle zu schützen;
5. wijst op de desastreuze gevolgen van een ongecontroleerde vrije wereldhandel voor de ontwikkeling van de voedsellandbouw in de armste landen, die niet in staat zijn de concurrentie aan te gaan met de dumpingprijzen van de landen met een zeer productieve landbouw, en beklemtoont opnieuw dat elk land of, in het kader van regionale overeenkomsten, elke groep landen het recht heeft zijn producenten te beschermen door tariefbarrières;

3. unterstreicht die verheerenden Auswirkungen eines unkontrollierten freien Welthandels auf die Entwicklung der Nahrungspflanzen in den ärmsten Ländern, die der Konkurrenz mit den Dumpingpreisen der Länder mit einer hochproduktiven Landwirtschaft nicht standhalten können, und verweist auf das Recht jedes Landes - oder im Rahmen regionaler Abkommen jeder Ländergruppe, seine Erzeuger durch Zölle zu schützen;
3. wijst op de desastreuze gevolgen van een ongecontroleerde vrije wereldhandel voor de ontwikkeling van de voedsellandbouw in de armste landen, die niet in staat zijn de concurrentie aan te gaan met de dumpingprijzen van de landen met een zeer productieve landbouw, en beklemtoont opnieuw dat elk land of, in het kader van regionale overeenkomsten, elke groep landen het recht heeft zijn producenten te beschermen door tariefbarrières;