Traduction de «erzeuger nicht gefährlicher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht gefährlicher Abfall
niet-gevaarlijke afvalstoffen

nicht quotengebundener Erzeuger | quotenfreie Erzeuger
producent zonder quotum

gefährliche Konzentrationen sind anhand des Geruchs nicht wahrnehmbar
er is geen geurwaarschuwing bij aanwezigheid van giftige concentraties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aufzeichnungspflichten für Erzeuger nicht gefährlicher Abfälle sind derzeit geltendes Recht (siehe Art. 14 der Rahmenrichtlinie) und werden von den Mitgliedstaaten auch vorgeschrieben.
Registratieverplichtingen voor producenten van niet-gevaarlijk afval zijn reeds geldend recht (zie art. 14 van de kaderrichtlijn) en worden ook door de lidstaten toegepast.

Die europäischen Erzeuger müssen heute gegen neue gefährliche Konkurrenten ankommen, nicht nur weil der interne Konsum gesunken ist, sondern vor allem weil die Produktionskosten zu hoch sind, weil die Regelungen zu starr und kompliziert sind und die Möglichkeiten der Anpassung der Produktion an Veränderungen bei der Nachfrage vielfach einschränken und weil die Strategien für die Absatz- und Verkaufsförderung zu zaghaft (oder zuwenig aggressiv) sind.
Het is weliswaar zo dat de Europese producenten tegenwoordig af te rekenen hebben met de meedogenloze concurrentie van nieuwe producenten, maar dit valt niet zozeer te verklaren door het inzakken van de interne vraag als wel door de te hoge productiekosten en de te rigide en complexe regelgeving, waardoor zij hun productie vaak onvoldoende kunnen aanpassen aan de veranderende vraag, en daarnaast tevens door een te terughoudend (en vaak onvoldoende agressief) promotie- en marketingbeleid.

Das Vereinigte Königreich hat die Vorschriften für die Erzeuger gefährlicher Abfälle noch nicht vollständig umgesetzt.
Het Verenigd Koninkrijk heeft de voor producenten van gevaarlijke afvalstoffen geldende vereisten nog niet geheel geïmplementeerd.

Die Überprüfungen finden regelmäßig, jedoch nicht in vorgegebenen Abständen statt; in der Regel allerdings werden die bedeutendsten Erzeuger gefährlicher Abfälle einmal jährlich kontrolliert.
Er worden regelmatig inspecties uitgevoerd, waarbij de tijd tussen inspecties niet is vastgelegd, hoewel de belangrijkste producenten van gevaarlijke afvalstoffen gemiddeld een keer per jaar worden geïnspecteerd.

* Das Vereinigte Königreich hat die Vorschriften für Erzeuger gefährlicher Abfälle noch nicht umgesetzt.
* Het Verenigd Koninkrijk heeft de vereisten voor producenten van gevaarlijke afvalstoffen nog niet ten uitvoer gelegd.

Ich kann mir nicht vorstellen, daß, wenn es wirklich so aussähe, wie es der Abgeordnete beschrieben hat, und kleinere Erzeuger im Vergleich zu den Großproduzenten gefährlich benachteiligt wären, daß es dann ein solches Übereinkommen zwischen Rat und Parlament gegeben hätte.
Ik kan me niet voorstellen dat, indien de situatie precies zou zijn zoals de geachte afgevaardigde beschrijft en kleinere producenten zich in een gevaarlijk nadelige positie bevinden ten opzichte van de grote producenten, een dergelijke overeenstemming in de Raad en in het Parlement tot stand zou zijn gekomen.

- Aus den Antworten kann geschlossen werden, daß die einzelstaatlichen Verwaltungen nicht alle Erzeuger gefährlicher Abfälle überprüfen.
Ø Op grond van de gegeven antwoorden kan worden vastgesteld dat de nationale overheden niet alle producenten van gevaarlijke afvalstoffen aan inspectie onderwerpen.

Die nationalen Verwaltungen verfügen nicht über die Kapazität, alle Erzeuger gefährlicher Abfälle zu kontrollieren.
De nationale overheden beschikken niet over de capaciteit om bij alle producenten van gevaarlijke afvalstoffen inspecties uit te voeren.