Traduction de «erzeuger können ausgleichszahlungen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Erzeuger können Ausgleichszahlungen erhalten.
Dergelijke producenten ## ontvangen compenserende betalingen.

Die geringen Ausgleichszahlungen können dies im allgemeinen nicht kompensieren. Für die Zukunft bedarf es demnach einer Intervention für einen gebührenden Schutz der Interessen sowohl der Verbraucher als auch der Erzeuger, vor allem der Kleinbauern.
Er zal in de toekomst dus ingegrepen moeten worden, waarbij dan zowel met de belangen van de consumenten als met die van de producenten - en dan met name de kleine producenten - rekening moet worden gehouden.

Es gibt auch Sondermaßnahmen für Thunfisch, bei denen es im wesentlichen darum geht, daß die Erzeuger der Gemeinschaft in den Genuß von Ausgleichszahlungen kommen können, wenn die Preise fallen.
Ook zijn er speciale regelingen voor tonijn, die met name inhouden dat communautaire producenten in geval van prijsdalingen kunnen profiteren van compenserende betalingen.

Der erste Vorschlag sieht vor, daß Erzeuger in Gebieten, die unter katastrophalen Witterungsbedingungen zu leiden hatten, unterstützt werden können, indem für das fragliche Jahr eine teilweise oder vollständige Freistellung von der Regelung gewährt wird, wonach bei Überschreiten einer regionalen Grundfläche die Fläche je Landwirt verringert wird, die für Ausgleichszahlungen für Ackerkulturen in Betracht kommt.
Volgens het eerste voorstel zal de Commissie producenten in door een natuurramp getroffen regio's kunnen helpen door voor het betrokken jaar een gedeeltelijke of volledige afwijking toe te staan van het voorschrift dat, bij overschrijding van het regionale basisareaal, de oppervlakte per bedrijf die voor de compensatiebedragen voor akkerbouwgewassen in aanmerking komt, wordt verlaagd.