Vertaling van "erwähnten verpflichtungen seitens " (Duits → Nederlands) :

2° eine Abschrift der Unterlagen, durch die die in Artikel 7, 4° erwähnten Verpflichtungen seitens der in Punkt 1° erwähnten Person(en) nachgewiesen werden können;
2° een afschrift van de documenten waaruit blijkt dat de persoon (personen) bedoeld in 1° voldaan heeft (hebben) aan de verplichting(en) bedoeld in artikel 7, 4°;

- die Wörter " insofern keine Abweichung seitens der zuständigen Behörde auf Gutachten des technischen Beamten gewährt wird und die in § 2 erwähnten Verpflichtungen eingehalten werden" in Artikel 20 § 1 Absatz 3;
- de woorden " behalve afwijking toegestaan door de bevoegde overheid na advies van de technisch ambtenaar en voor zover de in § 2 bedoelde verplichtingen nagekomen worden" in artikel 20, § 1, derde lid;

Es darf kein auswärtiges Gefälle 8/4 (26° auf der Waagerechten) überschreiten, insofern keine Abweichung seitens der zuständigen Behörde auf Gutachten des technischen Beamten gewährt wird und die in § 2 erwähnten Verpflichtungen eingehalten werden.
Geen enkele buitenhelling mag 8/4 overschrijden (26° op de horizontale lijn), behalve afwijking toegestaan door de bevoegde overheid na advies van de technisch ambtenaar en voor zover de in § 2 bedoelde verplichtingen nagekomen worden.

Art. 4 - Auf jeden Antrag seitens des Netzbetreibers, der einem wiederholt eines Betrags schuldigen geschützten Kunden die garantierte minimale Liefermenge sichert, tritt die Kommission gemäss dem in Artikel 26 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. April 2003 über die Verpflichtungen öffentlichen Dienstes im Elektrizitätsmarkt erwähnten Verfahren zusammen.
Art. 4. De commissie vergadert op elk verzoek van de netbeheerder die instaat voor de gewaarborgde minimale levering aan een beschermde klant die herhaaldelijk niet kan betalen, naar aanleiding van de procedure bedoeld in artikel 26 van het besluit van de Waalse Regering van 10 april 2003 betreffende de openbare dienstverplichtingen op de elektriciteitsmarkt.