Vertaling van "erwähnten verpflichtungen eingehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verpflichtungen eingehen
verbintenissen verstrekken

Verpflichtungen zu Zahlungen eingehen oder veranlassen oder Zahlungen leisten
overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in Punkt 2° wird der Wortlaut " die unter 5° und 6° erwähnten Verpflichtungen eingehen" durch den Wortlaut " die unter 5° erwähnte Anforderung erfüllen" ersetzt.
1° onder punt 2° worden de woorden « waarbij de onder de punten 5° en 6° bedoelde verbintenissen kunnen worden aangegaan » vervangen door de woorden « waarbij de onder punt 5° bedoelde vereiste vervuld kan worden »;

3° Inhaber eines dinglichen Rechts an der Wohnung, die Gegenstand des Antrags ist, sein oder einen Mietvertrag von mindestens 9 Jahren bezüglich der besagten Wohnung abgeschlossen haben, die der Mieter mit dem Einverständnis des Vermieters als Hauptwohnsitz benutzt, so dass er die unter Pos. 6° und 7° erwähnten Verpflichtungen eingehen kann;
3° een zakelijk recht hebben op de woning waarvoor een aanvraag is ingediend, of een huurovereenkomst voor minstens negen jaar gesloten hebben m.b.t. de woning waarvoor een aanvraag is ingediend, en die de huurder met instemming van de verhuurder als hoofdverblijfplaats bewoont, waarbij de onder de punten 6° en 7° bedoelde verbintenissen kunnen worden aangegaan;

2° Inhaber eines dinglichen Rechtes an dem durch den Antrag betroffenen Gebäude sein, aufgrund dessen er die unter 4° erwähnten Verpflichtungen eingehen kann;
2° een zakelijk recht hebben op het gebouw waarvoor een aanvraag is ingediend, waarbij de onder punt 4° bedoelde verbintenissen kunnen worden aangegaan;

2° Inhaber eines dinglichen Rechtes an der durch den Antrag betroffenen Wohnung sein, aufgrund dessen er die unter 5° und 6° erwähnten Verpflichtungen eingehen kann;
2° zakelijke rechten hebben op de woning waarvoor een aanvraag is ingediend, waarbij de onder de punten 5° en 6° bedoelde verbintenissen kunnen worden aangegaan;