Traduction de «erwähnten vereinigungen vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund der Schreiben der in Artikel 2 des vorerwähnten Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. Oktober 1996 erwähnten Einrichtungen, Vereinigungen oder Verwaltungen, in denen die Bewerbungen für die zu erneuernden Mandate vorgeschlagen werden;
Gelet op de brieven van de organisaties, verenigingen of administraties bedoeld in artikel 2 van het bovengenoemde besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 waarin de kandidaturen voor de te hernieuwen mandaten worden voorgedragen;

Art. 3 - Innerhalb des Monats, der nach Abschluss der Übergabe der Bewerbungen folgt, übermittelt die Abteilung Natur und Forstwesen dem Minister eine Liste der Bewerbungen, die durch die in Artikel 30, § 3, 4 bis 6 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur erwähnten Vereinigungen vorgeschlagen werden, sowie ein begründetes Gutachten über diese Bewerbungen.
Art. 3. Binnen de maand na de afsluiting van de kandidatuurstelling, maakt de afdeling Natuur en Bossen de kandidatenlijst van de verenigingen bedoeld in artikel 30, § 3, 4 tot 6, van de wet op het natuurbehoud alsook een gemotiveerd advies daaromtrent over aan de Minister.

Die in Absatz 1 Nrn. 5 bis 21 genannten Mitglieder sind jeweils zwei ordentliche Mitglieder und zwei Ersatzmitglieder, die unter den Kandidaten ausgewählt werden, die in doppelter Zahl der zu vergebenden Mandate vorgeschlagen werden von den repräsentativen Organisationen bzw. Vereinigungen der Fachkräfte für Zahnheilkunde (Nr. 5), der Apothekerschaft (Nr. 6), der Pflegeanstalten (Nr. 7), der Hebammen (Nr. 8), der Fachkräfte für Krankenpflege (Nr. 9), der Heilgymnasten (Nr. 10), der Bandagisten (Nr. 11), der Orthopädisten (Nr. 12), der Gehörprothesenhersteller (Nr. 13), der Optiker (Nr. 14), der Logopäden (Nr. 15), der Orthoptisten (Nr. 16), der Lieferer von Implantaten (Nr. 17), der Lizenziaten der Wissenschaften, die von dem für die Volksgesundheit zuständigen Minister zur Erbringung von Leistungen im Sinne des KIV-Gesetzes 1994 ermächtigt sind (Nr. 18), der Rehabilitationszentren (Nr. 19), der Pflegeerbringer, die ermächtigt sind, die in Artikel 34 Nr. 11 des KIV-Gesetzes 1994 erwähnten Leistungen zu erbringen (Nr. 20), und der Pflegeerbringer, die ermächtigt sind, die in Artikel 34 Nr. 12 des KIV-Gesetzes 1994 erwähnten Leistungen zu erbringen (Nr. 21) (nachstehend: die « anderen Pflegeerbringer »).
De in het eerste lid, 5° tot 21°, bedoelde leden betreffen telkens twee werkende en twee plaatsvervangende leden, gekozen uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te kennen mandaten, worden voorgedragen door de representatieve organisaties of verenigingen van, naar gelang van het geval, de tandheelkundigen (5°), het apothekerskorps (6°), de verplegingsinrichtingen (7°), de vroedvrouwen (8°), de verpleegkundigen (9°), de kinesitherapeuten (10°), de bandagisten (11°), de orthopedisten (12°), de gehoorprothesisten (13°), de opticiens (14°), de logopedisten (15°), de orthoptisten (16°), de verstrekkers van implantaten (17°), de licentiaten in de wetenschap die door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft zijn erkend om verstrekkingen uit te voeren als bedoeld in de Z.I. V. -wet 1994 (18°), de revalidatiecentra (19°), de zorgverleners gemachtigd om de in artikel 34, 11°, van de Z.I. V. -wet 1994 bedoelde verstrekkingen uit te voeren (20°) en de zorgverleners gemachtigd om de in artikel 34, 12°, van de Z.I. V. -wet 1994 bedoelde verstrekkingen uit te voeren (21°) (hierna : de « andere zorgverstrekkers »).

Aufgrund der Bewerbungen, die von jeder der in Artikel 2 des vorgenannten Erlasses vom 17. Oktober 1996 erwähnten Einrichtungen, Organisationen oder Vereinigungen vorgeschlagen sind und auf die Erneuerung der Mitglieder der " Commission des Déchets" , deren Mandate am 3. Januar 2002 ablaufen, abzielen;
Gelet op de kandidaturen voorgelegd door elke instelling of vereniging bedoeld in artikel 2 van voormeld besluit van 17 oktober 1996 met het oog op de hernieuwing van de leden van de Afvalstoffencommissie wier mandaten op 3 januari 2002 verstrijken;

2° die in Art. 9, § 2, 4° und 8 ° und in Art. 10, § 2, 4° und 6° des Dekrets erwähnten Mitglieder werden aus den Personen gewählt, die von den Vereinigungen, Einrichtungen oder Privatpersonen vorgeschlagen werden.
2° de leden bedoeld in artikel 9, § 2, 4° en 8° en in artikel 10, § 2, 4° en 6°, van het decreet worden gekozen uit de voordrachten door de verenigingen, instellingen of privé-personen.