Traduction de «erwähnten prämie gilt » (Allemand → Néerlandais) :

Für die Gewährung der in § 1 erwähnten Prämie gilt jedes Energieaudit, das gemäss den Vorschriften der Artikel 2, § 5, 15, § 5 und 16, § 5 des Ministerialerlasses vom 11. April 2005 über die Modalitäten und das Verfahren zur Gewährung der Prämien zur Förderung der rationellen Energienutzung durchgeführt worden ist, als mit Artikel 31 übereinstimmend, sofern die Rechnung oder die Honorarrechnung bezüglich dieses Energieaudits vor dem 1. Januar 2008 ausgestellt worden ist.
Voor de toekenning van de premie bedoeld in § 1 wordt elke audit die uitgevoerd wordt overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 2, § 5, 15, § 5, en 16, § 5, van het ministerieel besluit van 11 april 2005 betreffende de modaliteiten en de procedure voor de toekenning van premies ter bevordering van rationeel energiegebruik conform geacht, voor zover de datum van de factuur of ereloonnota betreffende die audit van vóór 1 januari 2008 dateert.

Für die Gewährung der in § 1 erwähnten Prämie gilt jedes Energieaudit, das gemäss den Vorschriften der Artikel 2 § 55, 15, § 55 und 16, § 5 des Ministerialerlasses vom 11. April 2005 über die Modalitäten und das Verfahren zur Gewährung der Prämien zur Förderung der rationellen Energienutzung durchgeführt worden ist, als mit Artikel 69 übereinstimmend, sofern die Rechnung oder die Honorarrechnung bezüglich dieses Energieaudits vor dem 1. Januar 2008 ausgestellt worden ist.
Voor de toekenning van de premie bedoeld in § 1 wordt elke audit die uitgevoerd wordt overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 2, § 5, 15, § 5, en 16, § 5, van het ministerieel besluit van 11 april 2005 betreffende de modaliteiten en de procedure voor de toekenning van premies ter bevordering van rationeel energiegebruik geacht te voldoen aan artikel 69, voor zover de datum van de factuur of honorarianota betreffende die audit van vóór 1 januari 2008 dateert.

Dieses bedeutende Interesse gilt als tatsächlich vorhanden, wenn mindestens zwei der in § 1, c) bis g), oder § 2, b) bis f), erwähnten Kriterien bei der Gewährung der Prämie an den in Artikel 2bis, § 1 oder § 2 erwähnten Betrieb berücksichtigt werden" .
Dat hoge belang wordt aangetoond geacht als minstens twee van de criteria bedoeld in §§ 1, c) tot g), of 2, b) tot f), in overweging genomen worden voor de toekenning van de premie aan de onderneming bedoeld in artikel 2bis, §§ 1 of 2" .