Traduction de «erwähnten naturgebiet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Naturgebiet
Natuurgebied

zum Naturgebiet ausbauen
als natuurgebied inrichten

Naturgebiet
natuurgebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° Sie kommt in einem in Artikel D.II.39 erwähnten Naturgebiet vor;
9° een wijziging gelegen in een natuurgebied bedoeld in artikel D.II.39;

Hier geht es darum, angesichts der unter Punkt 6 von Kapitel II der zweiten Phase " Identifizierung der voraussichtlichen Auswirkungen der Eintragung eines Naturgebiets auf Geländen, die innerhalb eines Natura-2000 Gebiets liegen, und eines Grüngebiets .." . erwähnten Auswirkungen die Massnahmen zu analysieren, um entweder die positiven Auswirkungen zu steigern oder die negativen Auswirkungen zu verringern.
Het betreft ten opzichte van de effecten vermeld in punt 6 van hoofdstuk II van de tweede fase " aanduiding van de waarschijnlijke effecten van de opneming van een natuurgebied op gronden vervat in een Natura 2000-omtrek" en een groengebied, een analyse van de maatregelen om ofwel de positieve effecten te verhogen ofwel de negatieve effecten te verminderen.

In der Erwägung, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung bezüglich des Planes folglich die Zweckmässigkeit des Naturgebiets und des Grüngebiets insbesondere angesichts der in Artikel 46 § 1 Absatz 2 3° des Gesetzbuches erwähnten Ausgleichungspflicht wird abwägen müssen;
Overwegende dat het effectonderzoek voor het gewestplan bijgevolg zal moeten nagaan of de opneming van het natuur- en het groengebied gepast zijn, met name ten opzichte van de compensatieverplichting bepaald in artikel 46, § 1, lid 2, 3° van het Wetboek;

Aufgrund des günstigen Gutachtens des Wallonischen Umweltrates für eine nachhaltige Entwicklung vom 24. Oktober 2005 bezüglich des in den Gutachten der Gemeinderäte Malmedy und Weismes erwähnten alternativen Vorschlags eines Abbaugebiets, des alternativen Vorschlags eines Reserveumkreises für die Zufahrtsstrasse zum Steinbruch und bezüglich der Umgestaltung des Abbaugebiets von Wihonfagne zu einem Naturgebiet und der in dem Gutachten geäusserten Empfehlungen;
Gelet op het gunstig advies van de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" van 24 oktober 2005 m.b.t. het alternatieve voorstel van ontginningsgebied dat het voorwerp heeft uitgemaakt van de adviezen van de gemeenteraden van Malmedy en Waimes, op het alternatieve voorstel van oppervlakte voor reservatie voor de weg die tot de groeve zal leiden en op de omschakeling van het ontginningsgebied van Wihonfagne naar een natuurgebied en op de desbetreffende aanbevelingen;